menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #29622

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #192458りんごの木はすべて切り倒された。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
All the apple trees were cut down.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #333114所有苹果树都被砍倒了。

fucongcong erabiltzaileak estekatutakoak, 2009(e)ko ekainakren 11(a)
➜ #340698Todos los manzanos fueron talados.

tatoerique erabiltzaileak estekatutakoak, 2009(e)ko abenduakren 17(a)
➜ #361528Alle Apfelbäume wurden gefällt.

Wolf erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko otsailakren 11(a)
➜ #430541Tous les pommiers furent abattus.

Clavain erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 19(a)
➜ #506212Всі яблуні були зрубані.

ChickenKiev erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 10(a)
➜ #1648051Tutti i meli sono stati abbattuti.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 26(a)
➜ #1648052Tutti i meli furono abbattuti.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 26(a)
➜ #1648053Tutti i meli vennero abbattuti.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 26(a)
➜ #1739260Ttwagezment akk tḍeffa-nni.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 30(a)
➜ #477255Ĉiuj pomarboj faligitis.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriakren 1(a)
➜ #1880047Talaron todos los manzanos.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriakren 1(a)
➜ #1946931Ĉiuj pomarboj estis faligitaj.

ondo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriakren 23(a)
➜ #1946932Oni faligis ĉiujn pomarbojn.

ondo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriakren 23(a)
➜ #3049790Wszystkie jabłonie zostały wycięte.

jeedrek erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko otsailakren 16(a)
➜ #3548573Все яблони были вырублены.

Lenin_1917 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 9(a)
➜ #3548574Все яблони были срублены.

Lenin_1917 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 9(a)
➜ #3568621Alle æbletræerne blev fældet.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 19(a)
➜ #1431098Todas as maceiras foron pinchadas.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko martxoakren 6(a)
➜ #4418313Az összes almafát kivágták.

maaster erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 30(a)
➜ #4611983Bütün elma ağaçları kesildi.

deyta erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriakren 15(a)
➜ #4800931Bütün alma ağacları kəsilmişdi.

vertigo93 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abenduakren 31(a)
➜ #4833234Todas as macieiras foram cortadas.

Vitie erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urtarrilakren 15(a)
➜ #4833236Todas as macieiras foram derrubadas.

Vitie erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urtarrilakren 15(a)
➜ #4833237Cortaram todas as macieiras.

Vitie erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urtarrilakren 15(a)
➜ #4833238Derrubaram todas as macieiras.

Vitie erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urtarrilakren 15(a)
➜ #4966907Все яблони срубили.

Wezel erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoakren 10(a)
➜ #477255Ĉiuj pomarboj faligitis.

ondo erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2020(e)ko irailakren 10(a)
➜ #9029892Ĉiuj pomarboj estis dehakitaj.

ondo erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko irailakren 10(a)
➜ #10298888هەموو دار سێوەکان بڕدرانەوە.

Sarchia erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko irailakren 16(a)
➜ #10580702On ia cade tota la pomos.

abburns erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko abenduakren 25(a)