menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº3101

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

J'en perds mes {mots}{8}.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #11我不知道應該說什麼才好。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #87Ich finde keine Worte.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #1286I'm at a loss for words.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #2491No tengo palabras.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #4711何と言ったら良いか分かりません。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #5419У меня нет слов.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #5671Tôi hết lời để nói.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #5983Ik heb er geen woorden voor.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #378389

enlazada por Dorenda, 13 de abril de 2010
➜ #428020Mi senvortiĝas.

enlazada por Sbgodin, 18 de julio de 2010
➜ #523584Mi ne trovas vortojn.

enlazada por martinod, 5 de abril de 2011
➜ #1070506唔知講乜先好。

enlazada por tigro1973, 29 de agosto de 2011
➜ #490161Мені бракує слів.

enlazada por deniko, 11 de enero de 2017
➜ #491194В мене нема слів.

enlazada por deniko, 11 de enero de 2017
➜ #7093705Ur ufiɣ ara d-iniɣ.

enlazada por samir_t, 26 de agosto de 2018
➜ #239754I am at a loss for words.

enlazada por Micsmithel, 12 de enero de 2021