menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #324640

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus male name
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

After dinner, George's dad took him aside.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #79077夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #1134391夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。

pripojené užívateľom bunbuku, dňa 29. septembra 2011
➜ #1220015Akşam yemeğinden sonra, George'nin babası onu bir kenara aldı.

pripojené užívateľom duran, dňa 5. novembra 2011
➜ #2229498Post la vespermanĝo la patro de Georgo aparte parolis al li.

pripojené užívateľom GrizaLeono, dňa 17. februára 2013
➜ #10825324Bayan cin abincin dare, baban George ya mayar da shi gefe.

pripojené užívateľom TWB, dňa 13. mája 2022
➜ #10825325Baada ya chajio, babake George alimchukua kando.

pripojené užívateľom TWB, dňa 13. mája 2022
➜ #10825326ድሕሪ ድራር፡ ኣቦ ጆርጅ ንጆርጅ ፈልዩ ወሲድዎ።

pripojené užívateľom TWB, dňa 13. mája 2022
➜ #10911581Ngawo kәmbu tәwunayen, bawanzә Georgeye sha shiti ro gozә culowo.

pripojené užívateľom TWB, dňa 15. júna 2022
➜ #10911582Raitta hana hai baade, George'r bafe hitare ekdhikka loi giye.

pripojené užívateľom TWB, dňa 15. júna 2022