menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 395864

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #84882父がくれた時計をなくした。.

Ich habe die Uhr verloren, die mein Vater mir gegeben hat.

aggiunta da xtofu80, il 30 maggio 2010
➜ #84882父がくれた時計をなくした。

collegata da xtofu80, il 30 maggio 2010
➜ #1133457Ik heff de Klock verloren, de mien Vader mi geven hett.

collegata da slomox, il 28 settembre 2011
➜ #1186914我把爸爸给我的表弄丢了。

collegata da dericteng, il 20 ottobre 2011
➜ #1453576Perdí el reloj que me había dado mi padre.

collegata da marcelostockle, il 24 febbraio 2012
➜ #1457232He perdido el reloj que me regaló mi padre.

collegata da Shishir, il 29 agosto 2012
➜ #1828667Mi perdis la horloĝon, kiun mia patro donis al mi.

collegata da Vortarulo, il 9 settembre 2012
➜ #734924Ik ben het uurwerk verloren dat mijn vader mij gegeven had.

collegata da marcelostockle, il 14 dicembre 2012
➜ #2675771Загубих часовника, който баща ми ми подари.

collegata da duma, il 14 agosto 2013
➜ #2707479

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 23 giugno 2014
➜ #1078932Perdi o relógio que meu pai me dera.

collegata da PaulP, il 24 novembre 2014
➜ #3655549Ik heb het horloge verloren dat mijn vader mij gegeven heeft.

collegata da PaulP, il 24 novembre 2014
➜ #3693803Mi perdis la brakhorloĝon, kiun donacis al mi mia patro.

collegata da PaulP, il 15 dicembre 2014
➜ #2707479

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #453044I lost the watch that my father gave me.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015