menu
Tatoeba
language
Qeydiyyatdan keçin Daxil olun
language Azərbaycanca
menu
Tatoeba

chevron_right Qeydiyyatdan keçin

chevron_right Daxil olun

Browse

chevron_right Təsadüfi cümlə göstər

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Divar

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #4153384

info_outline Metadata
warning
Cümləniz əlavə edilmədi, çünki növbəti artıq mövcuddur.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Cümlə#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümlə anadilli istifadəçiyə aiddir.
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələr
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bu tərcüməni dəyişdir
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələrin tərcümələri
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bu tərcüməni dəyişdir
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az tərcümə

Rəylər

brauchinet brauchinet 6 may 2015 6 may 2015 17:45:28 UTC link Permalink

Vielleicht ein anderes Wort für "abgeschoben"?

AqQoyriq_1 AqQoyriq_1 6 may 2015, edited 6 may 2015 6 may 2015 17:54:35 UTC, edited 6 may 2015 17:56:04 UTC link Permalink

Keine Realität der hochentwickelten Konsumgesellschaftsländer Westeuropas? Ja, ich gebe es zu. Aber in Russland (wie wir schon genau wissen, Tom (Foma) wurde in unserem Lehnsherrnland geboren!) ist es ein weit verbreitetes Phänomen.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 6 may 2015 6 may 2015 17:54:53 UTC link Permalink

Ich würde „auf dem Basar“ sagen.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 6 iyun 2015 6 iyun 2015 21:16:19 UTC link Permalink

Vielleicht so?

Tom hat den ganzen Rummel gekauft, der ihm *von den Zigeunern* auf dem Basar angedreht wurde.

Metadata

close

Teqlər

OK
View all tags

Siyahılar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom kaufte den ganzen Rummel, der ihm von Zigeunern in Basar abgeschoben wurde.

added by AqQoyriq_1, 6 may 2015

Tom kaufte den ganzen Rummel, der ihm von Zigeunern im Basar abgeschoben wurde.

edited by AqQoyriq_1, 6 may 2015

Tom kaufte den ganzen Rummel, der ihm von Zigeunern auf dem Basar abgeschoben wurde.

edited by AqQoyriq_1, 6 may 2015

Tom kaufte den ganzen Rummel, der ihm von Zigeunern auf dem Basar verkauft wurde.

edited by AqQoyriq_1, 6 may 2015

Tom kaufte den ganzen Rummel, der ihm von Zigeuner auf dem Basar angeboten wurde.

edited by AqQoyriq_1, 6 may 2015

Tom hat den ganzen Rummel gekauft, der ihm von den Zigeunern auf dem Basar angedreht wurde.

edited by AqQoyriq_1, 7 iyun 2015