menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #455141

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 mraz mraz 2014(e)ko abuztuakren 24(a) 2014(e)ko abuztuakren 24(a) 00:31:28 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Proverb

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2014(e)ko abuztuakren 28(a) 2014(e)ko abuztuakren 28(a) 16:34:06 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Mt 7,8 (Einheitsübersetzung), vgl. [#3454604].

Horus Horus 2016(e)ko martxoakren 31(a) 2016(e)ko martxoakren 31(a) 01:00:10 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5026168

Metadata

close

Etiketak

Bible New Testament Einheitsübersetzung
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #453904Those who search, find..

Wer sucht, der findet.

arcticmonkey erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 7(a)
➜ #453904Those who search, find.

arcticmonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 7(a)
➜ #1196150Serĉu kaj vi trovos!

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 25(a)
➜ #405101Quem procura encontra.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 12(a)
➜ #428093Tiu kiu serĉas, trovas.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoakren 14(a)
➜ #1486329Wer suchet, der findet.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoakren 14(a)
➜ #437416Kiu serĉos, tiu trovos.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoakren 14(a)
➜ #884286Ta qua serchas, trovas.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoakren 14(a)
➜ #526728Kto szuka, ten znajdzie.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoakren 14(a)
➜ #1063595Кто ищет, тот найдет.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoakren 14(a)
➜ #3450925

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuakren 24(a)
➜ #3450960

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuakren 24(a)
➜ #2098202Aki keres, az talál.

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroakren 29(a)
➜ #3450960

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #2430596Aki keres, talál.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #820029’Keen söcht, de schall finnen.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoakren 31(a)
➜ #3207633Wie zoekt, die vindt.

Adelpa erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko uztailakren 28(a)
➜ #11029712Wie zoekt, vindt.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko uztailakren 28(a)
➜ #11482891El ke bushka topa.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko urtarrilakren 24(a)
➜ #11482895Seek and you shall find.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko urtarrilakren 24(a)
➜ #11482901אַז מע זוכט, געפֿינט מען.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko urtarrilakren 24(a)
➜ #1634299Qui cherche trouve.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko urtarrilakren 24(a)
➜ #11637371Kdor išče, ta najde.

Adelpa erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko martxoakren 30(a)
➜ #4692263Kes otsib, see leiab.

mhr erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko maiatzakren 13(a)
➜ #12092701Кычалше муэш.

mhr erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko abuztuakren 29(a)
➜ #12944570Kas meklē, tas atrod.

GemMonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko abenduakren 29(a)
➜ #12944604Kas ieško, tas randa.

GemMonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko abenduakren 29(a)