menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #546478

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

 mraz mraz 24 Oktober 2015 24 Oktober 2015 om 12:16:15 UTC link Permalink

- Mi történik .....? - Kíváncsi vagyok. - Fogalmam ....

(Párbeszéd nálunk gondolatjellel!)

mraz mraz 1 Maart 2018 1 Maart 2018 om 16:21:02 UTC link Permalink

ĉar la aŭtoro ne reagis, mi faris la sugestitan korekton

Metadata

close

Labels

Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Lochboek

This sentence was initially added as a translation of sentence #310„Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ – „Ich habe keine Ahnung.“.

"Mi történik a barlangban? Kíváncsi vagyok." "Fogalmam sincsen."

tafoege troch Muelisto, 5 Oktober 2010
➜ #310„Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ – „Ich habe keine Ahnung.“

keppele troch Muelisto, 5 Oktober 2010
➜ #546500Kio okazas en tiu kavo? Mi scivolemas. Neniun ideon mi havas pri tio.

keppele troch pjer, 5 Oktober 2010
➜ #1079129"What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."

keppele troch keira_n, 3 Septimber 2011
➜ #1423232"Kio okazas en la kaverno? Mi scivolas." - "Mi ne havas supozon."

keppele troch al_ex_an_der, 9 Febrewaris 2012
➜ #1423232"Kio okazas en la kaverno? Mi scivolas." - "Mi ne havas supozon."

ûntkeppele troch al_ex_an_der, 9 Febrewaris 2012
- "Mi történik a barlangban? - Kíváncsi vagyok." - "Fogalmam sincsen."

bewurke troch Muelisto, 25 Oktober 2015
- "Mi történik a barlangban? Kíváncsi vagyok." - "Fogalmam sincsen."

bewurke troch Muelisto, 25 Oktober 2015
- Mi történik a barlangban? Kíváncsi vagyok. - Fogalmam sincsen.

bewurke troch mraz, 1 Maart 2018