menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 558985

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Leono Leono 11 de octobre 2010 11 de octobre 2010 a 06:52:00 UTC flag Report link Permaligamine

Oni diras, ke li perdis sian TUTAN monon.

autuno autuno 11 de octobre 2010 11 de octobre 2010 a 06:54:49 UTC flag Report link Permaligamine

Dankon. Korektita.

autuno autuno 24 de januario 2012 24 de januario 2012 a 11:31:00 UTC flag Report link Permaligamine

Ĉifoje reale korektita, dankon.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #331083Les gens disent qu'il a perdu tout son argent..

Oni diras, ke li perdis ĉiun sian monon.

addite per autuno, 11 de octobre 2010
➜ #331083Les gens disent qu'il a perdu tout son argent.

ligate per autuno, 11 de octobre 2010
Oni diras, ke li perdis sian tutan monon.

modificate per autuno, 24 de januario 2012
➜ #288893He is said to have lost all his money.

ligate per martinod, 24 de januario 2012
➜ #533211Onidire li perdis sian tutan monon.

ligate per martinod, 24 de januario 2012
➜ #132818On dit qu'il a perdu tout son argent.

ligate per martinod, 24 de januario 2012
➜ #1091956Men zegt dat hij al zijn geld verloren heeft.

ligate per martinod, 24 de januario 2012
➜ #573798Dicen que ha perdido todo su dinero.

ligate per martinod, 24 de januario 2012
➜ #3338160Říká se, že ztratil všechny své peníze.

ligate per jose76c, 23 de junio 2014
➜ #8588801Говорят, он потерял все свои деньги.

ligate per marafon, 2 de martio 2020