menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #671906

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pjer pjer 2 მარტი, 2013 2 მარტი, 2013, 19:25:40 UTC link Permalink

Jes vi pravas, mi ne sciis kiel malaperigi tiun frazon, kiu jam estas pli bone tradukita. Do mi ŝanĝas al frazo iom simila. Fakte, pli ĝuste oni nek edzigas, nek edzinigas homojn, estas nur ili, kiuj povas edziĝi aŭ edziniĝi.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #317139She wants to marry her daughter to a doctor..

Ŝi deziras edzigi sian filinon al doktoro.

added by pjer, 17 დეკემბერი, 2010
➜ #317139She wants to marry her daughter to a doctor.

linked by pjer, 17 დეკემბერი, 2010
➜ #1543819Elle désire marier sa fille à un docteur.

linked by martin9, 21 აპრილი, 2012
Ŝi volas, ke sia filino edziĝinu kun kuracisto.

edited by pjer, 2 მარტი, 2013
Ŝi volas, ke sia filino edziniĝu kun kuracisto.

edited by pjer, 2 მარტი, 2013
➜ #2277719Hun ønsker at hendes datter gifter sig med en læge.

linked by danepo, 2 მარტი, 2013
➜ #2277724Sie will, dass ihre Tochter einen Arzt heiratet.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2 მარტი, 2013
Ŝi volas, ke ŝia filino edziniĝu kun kuracisto.

edited by pjer, 3 მარტი, 2013