menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №10026

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

N'essais pas de faire deux choses à  la fois.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #73096

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #235716１度に２つの事をしようと思うな。

linked by an unknown member, дата невядомая
N'essaie pas de faire deux choses à la fois.

edited by sysko, 19 снежня 2009 г.
➜ #341742Versuche nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.

linked by MUIRIEL, 19 снежня 2009 г.
➜ #395315Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.

linked by Dorenda, 29 мая 2010 г.
➜ #496764No intentes hacer dos cosas a la vez.

linked by Shishir, 3 верасня 2010 г.
➜ #428719Ne provu fari du aferojn samtempe.

linked by ludoviko, 11 кастрычніка 2010 г.
➜ #1059972Não tente fazer duas coisas ao mesmo tempo.

linked by Gustavo, 23 жніўня 2011 г.
➜ #1904657Ne provu fari du aferojn simultane.

linked by PaulP, 23 красавіка 2014 г.
➜ #1904656Ne provu fari du aferojn en la sama tempo.

linked by PaulP, 23 красавіка 2014 г.
➜ #1904664Probeer geen twee dingen tegelijk te doen.

linked by PaulP, 23 красавіка 2014 г.
➜ #1914303No trates de hacer dos cosas al mismo tiempo.

linked by PaulP, 23 красавіка 2014 г.
➜ #3407291Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

linked by Silja, 5 жніўня 2014 г.
➜ #3334976Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.

linked by Silja, 5 жніўня 2014 г.
➜ #3407290Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.

linked by Silja, 5 жніўня 2014 г.
➜ #2502959Не пытайся делать два дела одновременно.

linked by marafon, 19 красавіка 2018 г.
➜ #3304012Ne próbálj egyszerre két dolgot csinálni.

linked by jegaevi, 30 мая 2019 г.
➜ #10902403Sighupime erikola ebindu bibiri akayima.

linked by TWB, 11 чэрвеня 2022 г.
➜ #10902404Usijaribu kufanya bitu mbili wakati moya.

linked by TWB, 11 чэрвеня 2022 г.
➜ #1904648Don't try to do two things at the same time.

linked by Aiji, 16 лютага 2023 г.