menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1023218

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:56:05 AM UTC link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3684391


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1217165 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon January 21, 2023 January 21, 2023 at 2:01:21 PM UTC link Lînko payîdar

t'a


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2966949 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 21, 2023 January 21, 2023 at 2:02:04 PM UTC link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11474960


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1217165 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 21, 2023 January 21, 2023 at 8:02:04 PM UTC link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1217165

Horus Horus February 3, 2023 February 3, 2023 at 7:02:03 AM UTC link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2966949

Metadata

close

Etîketî

idiomatic expression non literal translation
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

Quelle mouche t'a piqué ?

hetê Muniara ame îlawekerdene, August 5, 2011
➜ #1023219¿Qué mosca te ha picado?

hetê Munia ra ame girêdayene, August 5, 2011
➜ #1910335Какая муха тебя укусила?

hetê marafon ra ame girêdayene, April 21, 2013
➜ #2962247Kiu muŝo pikis vin?

hetê nimfeo ra ame girêdayene, January 3, 2014
➜ #2962249

hetê nimfeo ra ame girêdayene, January 3, 2014
➜ #3680228Which fly bit you?

hetê MTC ra ame girêdayene, December 7, 2014
➜ #691297Kio okazas al vi?

hetê PaulP ra ame girêdayene, December 8, 2014
➜ #3684391

hetê marafon ra ame girêdayene, December 10, 2014
➜ #3684391

hetê Horus ra wedarîya, January 20, 2015
➜ #1217165

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #5731378Яка муха тебе вкусила?

hetê deniko ra ame girêdayene, January 19, 2017
➜ #11474965Was ist denn in dich gefahren?

hetê Rovo ra ame girêdayene, January 21, 2023
Quelle mouche t'a piqué ?

hetê felix63 ra ame pergalkerdene, January 21, 2023
➜ #1216765Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?

hetê Horus ra ame girêdayene, January 21, 2023
➜ #1216777Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen?

hetê Horus ra ame girêdayene, January 21, 2023
➜ #2686886Queu mouque qu'all't'a piqué ?

hetê Horus ra ame girêdayene, January 21, 2023
➜ #2966949

hetê Horus ra ame girêdayene, January 21, 2023
➜ #3683994What maggot bites you?

hetê Horus ra ame girêdayene, January 21, 2023
➜ #2967132Kio iritis vin?

hetê Horus ra ame girêdayene, February 3, 2023
➜ #6163315What has gotten into you?

hetê Aiji ra ame girêdayene, April 25, 2023