menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

1025962号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

List 907
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom doesn't seem to be aware of the problem.

2011年8月6日由 CK 添加
➜ #1317495Parece ser que Tom no está consciente del problema.

2011年12月23日由 arashi_29 链接
➜ #1369973Tom no parece estar enterado del problema.

2012年1月18日由 AMIKEMA 链接
➜ #1861444Tom ne paraissait pas conscient du problème.

2012年9月23日由 Wakano 链接
➜ #1866597Tom sorunun farkında gibi görünmüyor.

2012年9月26日由 duran 链接
➜ #2449014Tom valószínűleg nem volt tisztában a problémával.

2013年5月22日由 Aleksandro40 链接
➜ #4283992Vaikuttaa siltä, että Tomi ei ole tietoinen ongelmasta.

2015年6月18日由 Orava 链接
➜ #5998641תום לא נראה מודע לבעיה.

2017年4月6日由 fekundulo 链接
➜ #1861444Tom ne paraissait pas conscient du problème.

2019年8月5日由 marafon 取消链接
➜ #12084499Tom n'a pas l'air d'être au courant du problème.

2023年9月28日由 zogwarg 链接
➜ #12084541Tomo ne ŝajnas scii pri la problemo.

2023年9月28日由 PaulP 链接
➜ #12084629Не похоже, чтобы Том был в курсе проблемы.

2023年9月28日由 marafon 链接
➜ #12084628Том, похоже, не в курсе проблемы.

2023年9月28日由 marafon 链接