menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1026935

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2015 M01 20 2015 M01 20 10:40:42 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3068870

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom burst out laughing.

added by CK, 2011 M08 6
➜ #1242643Tom birden gülmeye başladı.

linked by duran, 2011 M11 16
➜ #1640660Tom éclata de rire.

linked by belgavox, 2012 M06 22
➜ #2520175Tom è scoppiato a ridere.

linked by Guybrush88, 2013 M06 23
➜ #2520177Tom scoppiò a ridere.

linked by Guybrush88, 2013 M06 23
➜ #2520179Tom a éclaté de rire.

linked by Guybrush88, 2013 M06 23
➜ #3307328

linked by marafon, 2014 M06 10
➜ #3307332

linked by marafon, 2014 M06 10
➜ #3068870

linked by CK, 2014 M10 6
➜ #3307328

unlinked by Horus, 2015 M01 20
➜ #3068909Том расхохотался.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #3068879

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #3068907Том рассмеялся.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #5182647Tomi harsányan felnevetett.

linked by maaster, 2016 M06 1
➜ #5182653Tomi kacagásban tört ki.

linked by maaster, 2016 M06 1
➜ #5182856Tomi élénk nevetésbe kezdett.

linked by maaster, 2016 M06 1
➜ #5349503Thomas éclata de rire.

linked by PaulP, 2017 M07 29
➜ #3210916Tomo ekridegis.

linked by PaulP, 2018 M03 8
➜ #7592427Tom brach in Lachen aus.

linked by CK, 2018 M12 19
➜ #1579557Tom lachte laut los.

linked by CK, 2018 M12 19
➜ #2707977Tom brach in Gelächter aus.

linked by CK, 2018 M12 22
➜ #8719863Tom barstte in lachen uit.

linked by martinod, 2020 M04 27
➜ #3878201Tom wybuchnął śmiechem.

linked by polski_ren, 2022 M01 14