menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #106693

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #132138Il a oublié son parapluie dans le bus.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #296993He left his umbrella in the bus.

linked by an unknown member, date unknown
彼は傘をバスの中に置き忘れた。

added by an unknown member, date unknown
➜ #1362571He left his umbrella on the bus.

linked by CK, 15 იანვარი, 2012
➜ #1362577Er hat seinen Regenschirm im Bus liegengelassen.

linked by arcticmonkey, 15 იანვარი, 2012
➜ #1362577Er hat seinen Regenschirm im Bus liegengelassen.

unlinked by arcticmonkey, 15 იანვარი, 2012
➜ #1362578Er hat seinen Schirm im Bus liegengelassen.

linked by arcticmonkey, 15 იანვარი, 2012
➜ #1362578Er hat seinen Schirm im Bus liegengelassen.

unlinked by arcticmonkey, 15 იანვარი, 2012
➜ #2118095Él dejó su paraguas en el bus.

linked by marcelostockle, 2 იანვარი, 2013
➜ #2809478সে তার ছাতা বাসে ভুলে এসেছে।

linked by tanay, 26 ოქტომბერი, 2013
➜ #2809482উনি ওনার ছাতা বাসে ভুলে এসেছেন।

linked by tanay, 26 ოქტომბერი, 2013
➜ #3341551他把雨伞忘在公交车上了。

linked by Yorwba, 25 ივლისი, 2019
➜ #352022Er hat seinen Schirm im Bus vergessen.

linked by Yorwba, 25 ივლისი, 2019
➜ #1362577Er hat seinen Regenschirm im Bus liegengelassen.

linked by Yorwba, 25 ივლისი, 2019
➜ #1362578Er hat seinen Schirm im Bus liegengelassen.

linked by Yorwba, 25 ივლისი, 2019
➜ #2570179Er hat seinen Regenschirm im Bus liegenlassen.

linked by Yorwba, 25 ივლისი, 2019