menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº1097589

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 DaoSeng DaoSeng 18 Οκτωβρίου 2021 18 Οκτωβρίου 2021 - 4:59:37 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

「Revived」是「再次勾起」或者「重生」吧。

DaoSeng DaoSeng 6 Δεκεμβρίου 2021 6 Δεκεμβρίου 2021 - 8:03:37 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

@GlossaMatik

GlossaMatik GlossaMatik 7 Δεκεμβρίου 2021 7 Δεκεμβρίου 2021 - 10:27:37 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

已改正！

Metadata

close

Ετικέτες

OK
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #319877The article on Buddhism revived my interest in oriental religions..

那篇關於佛教的文章勾起了我對東方宗教的興趣。

προσθήκη από nickyeow, την 11 Σεπτεμβρίου 2011
➜ #319877The article on Buddhism revived my interest in oriental religions.

σύνδεση από nickyeow, την 11 Σεπτεμβρίου 2011
➜ #3347182Quell'articolo sul buddismo ha risvegliato il mio interesse per le religioni orientali.

σύνδεση από bailujia, την 28 Ιουνίου 2014
➜ #6706909Het artikel over het boeddhisme heeft mijn belangstelling voor oosterse religies opnieuw opgewekt.

σύνδεση από DaoSeng, την 18 Οκτωβρίου 2021
➜ #6706909Het artikel over het boeddhisme heeft mijn belangstelling voor oosterse religies opnieuw opgewekt.

αποσύνδεση από , την 18 Οκτωβρίου 2021
➜ #6706909Het artikel over het boeddhisme heeft mijn belangstelling voor oosterse religies opnieuw opgewekt.

σύνδεση από DaoSeng, την 6 Δεκεμβρίου 2021
那篇關於佛教的文章再次勾起了我對東方宗教的興趣。

επεξεργάστηκε από GlossaMatik, την 7 Δεκεμβρίου 2021
➜ #915507Der Artikel über den Buddhismus weckte in mir von neuem das Interesse für die östlichen Religionen.

σύνδεση από Yorwba, την 7 Δεκεμβρίου 2021
➜ #6706911L'article sur le bouddhisme a relancé mon intérêt pour les religions orientales.

σύνδεση από Yorwba, την 7 Δεκεμβρίου 2021
➜ #83839仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。

σύνδεση από Yorwba, την 7 Δεκεμβρίου 2021
➜ #3342313L'articolo sul buddismo ha fatto rivivere il mio interesse per le religioni orientali.

σύνδεση από Yorwba, την 7 Δεκεμβρίου 2021
➜ #3342313L'articolo sul buddismo ha fatto rivivere il mio interesse per le religioni orientali.

αποσύνδεση από , την 7 Δεκεμβρίου 2021