Зоч — довольно редкое, но всё же существующее очень разговорное и неформальное сокращение, образованное от слова "зачем" (ну или от шуточной версии этого слова "зочем", точно не знаю)

В Гугле можно найти несколько примеров использования вот по этому запросу: "зоч ты"

@marafon Как думаете, стоит соединять с "Зачем ты это сделал?" или нет? Аналогичный вопрос и вот к этому предложению: https://tatoeba.org/ru/sentences/show/11229204

Не стоит. Предложения на одном языке вообще желательно не соединять, а тут ещё и регистр другой. Кстати, я не уверена, что переводы соответствуют. Они, по идее, должны разговорность и неформальность отражать.

@marafon Насчёт соединения хорошо, не буду этого делать. Спасибо!

Ну а насчёт переводов. Отнюдь же не факт, что в каждом языке найдется подходящий эквивалент. Основная задача переводов, конечно, доносить изначальный смысл предложения, а оттенки смыслов, к сожалению, неизбежно будут иногда теряться. Но ведь для этого мы как раз и используем поясняющие комментарии и теги, так? И смысл в переводах как по мне передан вполне верно, в конце концов, как я и написал "Зоч ты это сделал?" и "Зачем ты это сделал?" синонимичны, зоч — просто сокращение, а куда дальше сокращать why и kial, честно сказать, не знаю.

Ну, учитывая, что у нас тут действительно на регистр редко внимание обращают и соединяют всё подряд, не будем пытаться изменить мир ;)