menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº608818

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #181128Pourquoi as-tu fait cela ?.

Warum hast du das gemacht?

added by Manfredo, November 8, 2010
➜ #181128Pourquoi as-tu fait cela ?

linked by Manfredo, November 8, 2010
➜ #899960Worüm hest du dat maakt?

linked by slomox, May 20, 2011
Warum hast du das gemacht?

added by Esperantostern, December 4, 2011
➜ #899960Worüm hest du dat maakt?

linked by Esperantostern, December 4, 2011
➜ #545197¿Por qué lo has hecho?

linked by marcelostockle, January 22, 2012
Warum hast du das gemacht?

added by arcticmonkey, April 3, 2012
➜ #1487295Why didn't you do that?

linked by arcticmonkey, April 3, 2012
➜ #2871736Kial vi tion faris?

linked by Pfirsichbaeumchen, November 23, 2013
➜ #1487295Why didn't you do that?

unlinked by Pfirsichbaeumchen, November 23, 2013
➜ #592624Зачем ты это сделал?

linked by marafon, January 25, 2014
➜ #401801Why did you do that?

linked by pne, February 7, 2014
➜ #3067362Зачем ты это сделала?

linked by marafon, February 27, 2014
➜ #1994521Waarom heb je dit gedaan?

linked by PaulP, August 22, 2015
➜ #2191867Why'd you do that?

linked by CK, February 1, 2018
➜ #6282968Для чого ти це зробила?

linked by deniko, July 18, 2018
➜ #8181545Ezt miért csináltad?

linked by felvideki, September 11, 2019
➜ #10649124Hvorfor gjorde du det?

linked by danepo, January 29, 2022
➜ #11229181Зоч ты это сделал?

linked by Pfirsichbaeumchen, November 5, 2022
➜ #9725288Miért tetted?

linked by maaster, July 6, 2023