menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1131

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Wem gehört das?

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #2302Whose is this?

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #4151À qui est-ce ?

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #4528Di chi è?

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #451446Al kiu estas tio?

linked by esocom, August 4, 2010
➜ #512538Kies estas tio?

linked by esocom, September 14, 2010
➜ #662600Who does this belong to?

linked by bluepie88, December 12, 2010
Wem gehört das?

added by Esperantostern, April 25, 2011
➜ #835554’Keen sien is dat?

linked by Esperantostern, April 25, 2011
➜ #835466Van wie is dat?

linked by martinod, September 7, 2011
➜ #370654لمن هذا؟

linked by enteka, January 29, 2012
➜ #370654لمن هذا؟

unlinked by enteka, January 29, 2012
➜ #1276049¿De quién es esto?

linked by marcelostockle, March 24, 2012
➜ #860365¿A quién pertenece esto?

linked by marcelostockle, March 24, 2012
➜ #218211これは誰のものですか。

linked by marcelostockle, March 24, 2012
➜ #3109742Кому это принадлежит?

linked by marafon, March 20, 2014
➜ #4095939これ誰のですか？

linked by Trinkschokolade, April 21, 2015
➜ #4098705Čije je ovo?

linked by Trinkschokolade, April 24, 2015
➜ #6693502Al kiu apartenas tio?

linked by raulo_fulmotondro, February 16, 2018
➜ #7906229Van wie is dit?

linked by PaulP, May 13, 2019
➜ #1503180A kî ye ev?

linked by Adelpa, January 6, 2020
➜ #4147229这个是谁的？

linked by Yorwba, May 28, 2020
➜ #1314463这是谁的？

linked by Yorwba, June 27, 2020
➜ #3405416Who does that belong to?

linked by wolfgangth, June 28, 2020
➜ #9161733Whose is that?

linked by wolfgangth, April 16, 2021
➜ #3656933Kié ez?

linked by mraz, May 27, 2024
➜ #2554127Di chi è questo?

linked by mraz, May 27, 2024
➜ #2554129Di chi è questa?

linked by mraz, May 27, 2024
➜ #13130026

linked by atitarev, April 6, 2025