menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº11373

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

A chaque fois que je regarde cette photo,je me remémore mes jours heureux à  la campagne.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #58767I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #221443この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #374642Каждый раз, когда я смотрю на эту фотографию, я вспоминаю счастливые дни деревенской жизни.

linked by zmoo, April 2, 2010
➜ #377479Steeds wanneer ik naar deze foto kijk, herinner ik me die gelukkige dagen in het dorp.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #379188Steeds wanneer ik naar deze foto kijk, herinner ik me die gelukkige dagen op het platteland.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #377479Steeds wanneer ik naar deze foto kijk, herinner ik me die gelukkige dagen in het dorp.

unlinked by Dorenda, April 14, 2010
À chaque fois que je regarde cette photo, je me remémore mes jours heureux à la campagne.

edited by sacredceltic, October 11, 2010
➜ #469764Ĉiufoje, kiam mi rigardas tiun foton, mi memoras tiujn feliĉajn tagojn en la kamparo.

linked by sacredceltic, October 11, 2010
➜ #785892Jedes Mal, wenn ich dieses Foto betrachte, erinnere ich mich an die glücklichen Tage auf dem Lande.

linked by Manfredo, March 9, 2011
➜ #1560335Toda vez que eu olho para esta foto, eu me recordo dos meus dias felizes no campo.

linked by alexmarcelo, May 3, 2012
➜ #3372015Cada vez que veo esta foto, me acuerdo de mis días felices en el campo.

linked by cueyayotl, July 11, 2014
➜ #6319555Is cuimhin liom na laethanta sásta a chaith mé faoin tuath gach uair a fhéachaim ar an ngrianghraf seo.

linked by BasicDeer, September 22, 2017