menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1150422

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 20 იანვარი, 2015 20 იანვარი, 2015, 00:07:20 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3388945

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Kion vi volas diri?

added by sysko, 4 ოქტომბერი, 2011
➜ #381679O que você quer dizer?

linked by sysko, 4 ოქტომბერი, 2011
➜ #1159224

linked by sacredceltic, 7 ოქტომბერი, 2011
➜ #1159225Que voulez-vous dire ?

linked by sacredceltic, 7 ოქტომბერი, 2011
Kion vi volas diri?

added by rkqb, 12 მარტი, 2012
➜ #663980sina wile toki e seme?

linked by rkqb, 12 მარტი, 2012
➜ #1159224

linked by Rovo, 12 მარტი, 2012
➜ #1843880Какво искаш да кажеш?

linked by exonie, 15 სექტემბერი, 2012
Kion vi volas diri?

added by Alois, 27 ოქტომბერი, 2012
➜ #664058What do you want to say?

linked by Alois, 27 ოქტომბერი, 2012
➜ #554517Was willst du sagen?

linked by Pfirsichbaeumchen, 27 ოქტომბერი, 2012
➜ #989091Was wollen Sie sagen?

linked by Pfirsichbaeumchen, 27 ოქტომბერი, 2012
➜ #24706What do you mean?

linked by Matheus, 11 მარტი, 2013
Kion vi volas diri?

added by Matheus, 11 მარტი, 2013
➜ #1054632O que é que você quer dizer?

linked by Matheus, 11 მარტი, 2013
➜ #3388945

linked by CK, 6 ოქტომბერი, 2014
➜ #3388352

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #499169Que voulez-vous dire ?

linked by nimfeo, 21 ივლისი, 2015
➜ #3988670Mit akarsz mondani?

linked by jegaevi, 30 მაისი, 2019
➜ #2561462Что Вы хотите сказать?

linked by lovermann, 18 იანვარი, 2020
➜ #10754029

linked by Fenrir, 4 აპრილი, 2022
➜ #10754030

linked by Fenrir, 4 აპრილი, 2022
➜ #10754030

unlinked by Horus, 21 აგვისტო, 2025
➜ #499166Que veux-tu dire ?

linked by Horus, 21 აგვისტო, 2025