Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
This is not a very likely English sentence. The verb is transitive and needs an object. Would "Take it away" work as a translation of the Chinese?
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1231217 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1231217
An example I found online, with a Spanish translation:
I really don't want to eat that last piece of cake. Take it away.
De veras no quiero comerme el último pedazo de pastel. Llévatelo.
I've also heard it in another context though:
https://idioms.thefreedictionary.com/Take+it+away!
And I don't know how to translate this
I just wrote #9567492:
"The band will play their latest song for you now. Take it away, guys!"
Is that the context you were talking about? Hopefully, it will eventually be translated.
Labels
Ale labels bekiekenLiesten
- English subtitles 🎞️
- English sentences with translations by 10 or more native-speaker translators - Based on the 2022-07-16 exported data - Over 30,000 sentences
- Translated by Tatoebans ✨
- OGTE-Level 05: Early-elementary (~400 headwords)
- NGSL - Level 1 (according to er-central.com/ogte) - List started on Dec. 2017
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Lisensie:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Liest van biedroagen
This sentence was initially added as a translation of sentence #1164704
Take it away.
touvougd deur shanghainese, October 8, 2011
Hinwezen deur shanghainese, October 8, 2011
Hinwezen deur al_ex_an_der, November 8, 2011
Hinwezen deur al_ex_an_der, November 8, 2011
Hinwezen deur duran, November 11, 2012
➜ #4599863
Hinwezen deur juliusbear, October 11, 2015
Hinwezen deur juliusbear, October 11, 2015
Hinwezen deur Horus, October 11, 2015
Hinwezen deur Hans_Adler, February 28, 2016
Hinwezen deur marafon, February 18, 2017
Hinwezen deur marafon, February 18, 2017
Hinwezen deur marafon, February 18, 2017
Hinwezen deur marafon, February 18, 2017
Hinwezen deur CK, March 18, 2017
Hinwezen deur CK, March 18, 2017
Hinwezen deur fekundulo, April 14, 2017
Hinwezen deur Ricardo14, July 13, 2018
Hinwezen deur Horus, September 28, 2019
Hinwezen deur fathe, February 18, 2020
Hinwezen deur fathe, February 18, 2020
Hinwezen deur lbdx, February 9, 2021
Hinwezen deur tokzyk, December 26, 2021
Hinwezen deur Muh_lchgr, February 22, 2024
Hinwezen deur Muh_lchgr, February 22, 2024
Hinwezen deur Muh_lchgr, February 22, 2024
Hinwezen deur Muh_lchgr, February 22, 2024
