menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

1173607号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 Amastan Amastan 2013年10月13日 2013年10月13日 UTC 下午4:59:14 flag Report link 永久链接

...*and* moved to Tahiti.

Amastan Amastan 2013年10月13日 2013年10月13日 UTC 下午6:38:13 flag Report link 永久链接

Thanks for your hard work, mate.

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #109230彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。.

He abandoned his family moved to Tahiti.

2011年10月13日由 CK 添加
➜ #109230彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。

2011年10月13日由 CK 链接
➜ #1756049Ailesini terk etti, Tahiti'ye taşındı.

2012年8月6日由 duran 链接
➜ #1867002Он бросил семью и переехал на Таити.

2012年9月26日由 Hendel 链接
He abandoned his family and moved to Tahiti.

2013年10月13日由 CK 编辑
➜ #2789052Yejja tawacult-nnes yerna yedda ɣer Tahiti.

2013年10月13日由 Amastan 链接
➜ #131713Il a abandonné sa famille et il est parti vivre à Tahiti.

2013年10月13日由 Amastan 链接
➜ #2805284Ha abbandonato la sua famiglia e si è trasferito a Tahiti.

2013年10月23日由 Guybrush88 链接
➜ #2805285Lui ha abbandonato la sua famiglia e si è trasferito a Tahiti.

2013年10月23日由 Guybrush88 链接
➜ #2805286Abbandonò la sua famiglia e si trasferì a Tahiti.

2013年10月23日由 Guybrush88 链接
➜ #2805287Lui abbandonò la sua famiglia e si trasferì a Tahiti.

2013年10月23日由 Guybrush88 链接
➜ #6980436Napustio je svoju porodicu i preselio se na Tahiti.

2018年7月6日由 dzoja 链接
➜ #7015246Él abandonó a su familia y se mudó a Tahití.

2018年7月24日由 Eremon 链接
➜ #11334191Ta hülgas oma pere ja kolis Tahitile.

2022年12月15日由 twentyplus 链接
➜ #12662127Han forlét familien sin og flytta til Tahiti.

2024年8月16日由 Barend 链接