menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1176929

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 23 de augusto 2013 23 de augusto 2013 a 11:44:21 UTC flag Report link Permaligamine

Vor „so“ bitte ein Komma setzen.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 7 de septembre 2013 7 de septembre 2013 a 11:31:13 UTC flag Report link Permaligamine

Korrigiere.

Metadata

close

Etiquettas

OK
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #1176918Tom elinden geldiği kadar hızlı koştu..

Tom rannte so schnell er konnte.

addite per kokage, 14 de octobre 2011
➜ #1176918Tom elinden geldiği kadar hızlı koştu.

ligate per kokage, 14 de octobre 2011
➜ #1629258Том бежал так быстро, как мог.

ligate per corvard, 16 de junio 2012
Tom rannte so schnell er konnte.

addite per Zaghawa, 24 de septembre 2012
➜ #1205497Tom corrió tan rápido como pudo.

ligate per Zaghawa, 24 de septembre 2012
➜ #1093103Tom ran as fast as he could.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 23 de augusto 2013
➜ #1222453Tom kuris laŭeble plej rapide.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 23 de augusto 2013
➜ #2694279トムは全力で走った。

ligate per Pfirsichbaeumchen, 23 de augusto 2013
Tom rannte, so schnell er konnte.

modificate per Pfirsichbaeumchen, 7 de septembre 2013
➜ #3162983Tom couru aussi vite qu'il le put.

ligate per Apex, 10 de april 2014
➜ #3383304Tom juoksi minkä jaloistaan pääsi.

ligate per freddy1, 16 de julio 2014
➜ #4519718Tom olyan gyorsan futott, ahogy csak tudott.

ligate per mraz, 13 de septembre 2015