menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1248038

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 marafon marafon December 17, 2013 December 17, 2013 at 4:03:41 PM UTC link Permalink

I guess [#37324] don't match and should be unlinked:
Tom lay on his back. (past tense)
Tom liegt auf dem Rücken. (present tense)

 marafon marafon December 18, 2013 December 18, 2013 at 1:14:33 AM UTC link Permalink

There was nothing wrong with danepo's sentence: [#1962188]. I guess you accidentally clicked the wrong icon. I've linked it back.

Entschuldigen Sie bitte, dass ich Ihnen auf Englisch schreibe.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #1246669Tom leeg op ’n Rügg..

Tom liegt auf dem Rücken.

added by Esperantostern, November 19, 2011
➜ #1246669Tom leeg op ’n Rügg.

linked by Esperantostern, November 19, 2011
➜ #37324Tom lay on his back.

linked by marcelostockle, March 18, 2012
Tom liegt auf dem Rücken.

added by Pfirsichbaeumchen, October 27, 2012
➜ #1956372Tom is lying on his back.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 27, 2012
➜ #1956440Tom kuŝas sur sia dorso.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 27, 2012
➜ #1962148Tom ligger på rygg.

linked by danepo, October 28, 2012
➜ #1962188Tom ligger på ryggen.

linked by danepo, October 28, 2012
➜ #2105559Tom está recostado de espaldas.

linked by marcelostockle, December 27, 2012
➜ #2526884トムは仰向けになっている。

linked by Pfirsichbaeumchen, July 2, 2013
➜ #2526970Том лежит на спине.

linked by marafon, December 17, 2013
➜ #1962188Tom ligger på ryggen.

unlinked by Esperantostern, December 17, 2013
➜ #1962188Tom ligger på ryggen.

linked by marafon, December 18, 2013
➜ #37324Tom lay on his back.

unlinked by marafon, December 18, 2013
➜ #3162991Tom est étendu sur le dos.

linked by Apex, April 10, 2014
➜ #3395857Tom makaa selällään.

linked by Silja, July 25, 2014
➜ #3715111Tom leży na plecach.

linked by tokzyk, January 2, 2022