menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº37324

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #200123トムはあおむけに寝ていた。

linked by an unknown member, data desconeguda
Tom lay on his back.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #811393Tom se acostó boca arriba.

linked by darinmex, March 25, 2011
➜ #1111119Tom sırtüstü uzandı.

linked by duran, September 17, 2011
➜ #1246669Tom leeg op ’n Rügg.

linked by slomox, November 18, 2011
➜ #906511Tom legte sich auf den Rücken.

linked by arcticmonkey, January 7, 2012
➜ #1248038Tom liegt auf dem Rücken.

linked by marcelostockle, March 18, 2012
➜ #2002867טום שכב על הגב.

linked by MrShoval, November 13, 2012
Tom lay on his back.

added by CK, May 26, 2013
➜ #2457371Том лежал на спине.

linked by CK, May 26, 2013
➜ #1248038Tom liegt auf dem Rücken.

unlinked by marafon, December 18, 2013
➜ #4379437Том лежеше на грб.

linked by Lepotdeterre, July 17, 2015
➜ #7077359Tom lå på ryggen.

linked by danepo, August 21, 2018
➜ #7077371Tomo kuŝis surdorse.

linked by danepo, August 21, 2018
➜ #8981134Tom lag op zijn rug.

linked by doemaar14, August 17, 2020
➜ #10593500Tom a hátán feküdt.

linked by kiseva33, December 30, 2021