menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 13395

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Archibald Archibald 26 de septembre 2010 26 de septembre 2010 a 16:57:26 UTC link Permaligamine

"Savez-vous ce que c'est d'être réellement affamé ?" (sans le deuxième "que") est un peu plus simple, non ?

sacredceltic sacredceltic 26 de septembre 2010 26 de septembre 2010 a 16:58:29 UTC link Permaligamine

ah oui, en fait je venais de l'adopter pour corriger l'espace avant le point d'interrogation et ça m'a échappé...

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

Savez-vous ce que c'est que d'être réellement affamé?

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #33071Do you know what it is like to be really hungry?

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #195896

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #534388Ĉu vi scias, kio estas vere malsati?

ligate per GrizaLeono, 26 de septembre 2010
Savez-vous ce que c'est que d'être réellement affamé ?

modificate per sacredceltic, 26 de septembre 2010
Savez-vous ce que c'est d'être réellement affamé ?

modificate per sacredceltic, 26 de septembre 2010
➜ #3621154Teẓrid d acu ay d anamek-nnes mi ara tellaẓed s tidet?

ligate per Amastan, 10 de novembre 2014
➜ #3621155Teẓrid d acu ay d lmeɛna-nnes mi ara tellaẓed s tidet?

ligate per Amastan, 10 de novembre 2014
➜ #8348852Teẓram acu lmeɛna-s ad temmteḍ si laẓ?

ligate per ZiriSut, 27 de novembre 2019
➜ #195896

disligate per Horus, 23 de april 2023
➜ #81494本当の空腹とはどのような事か知っていますか。

ligate per Horus, 23 de april 2023