menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #1340982

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 Rovo Rovo 18 Mart 2012 18 Mart 2012 18:42:27 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Je préfère :
« Occupe-toi de tes oignons ! »
ou
« Mêle-toi de ce qui te regarde ! »

felix63 felix63 21 Nisan 2021 21 Nisan 2021 13:20:03 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

→ oignons ! Tu choisis l'exemple que tu veux, mais en français, il faut mettre une espace avant le point d'exclamation. :-)

felix63 felix63 8 Mayıs 2021 8 Mayıs 2021 19:19:22 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Sans réponse, cette phrase est corrigée.

Metadata

close

Etiketler

OK
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #412409Schuster, bleib bei deinem Leisten. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Mêle-toi de tes oignons!

Vortarulo ekledi, 6 Ocak 2012 tarihinde
➜ #412409Schuster, bleib bei deinem Leisten.

Vortarulo bağladı, 6 Ocak 2012 tarihinde
➜ #2561437Lha s iman-č.

rostom bağladı, 3 Temmuz 2013 tarihinde
➜ #3440314

nimfeo bağladı, 19 Ağustos 2014 tarihinde
➜ #3440314

Horus bağını kaldırdı, 20 Ocak 2015 tarihinde
➜ #1198771Zorgu pri viaj propraj aferoj!

Horus bağladı, 20 Ocak 2015 tarihinde
➜ #8158354Не лізь не в свої справи!

deniko bağladı, 2 Eylül 2019 tarihinde
Mêle-toi de ce qui te regarde !

felix63 düzenledi, 8 Mayıs 2021 tarihinde