menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº134955

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

j'ai attrapé froid.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #83943風邪を引いてしまった。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #319773

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #510771Mi malvarmumis.

linked by GrizaLeono, September 13, 2010
➜ #2070173Iwet-iyi waḍu.

linked by Amastan, December 10, 2012
➜ #2070175Iwet-iyi ubeḥri.

linked by Amastan, December 10, 2012
➜ #1341190Pesqué un resfrío.

linked by Amastan, December 10, 2012
➜ #1280116Me agarré un resfriado.

linked by Amastan, December 10, 2012
➜ #6507J'ai attrapé un rhume.

linked by Amastan, December 10, 2012
➜ #319755I've caught a cold.

linked by Amastan, December 10, 2012
➜ #319754I've gone and caught a cold.

linked by Amastan, December 10, 2012
➜ #1606656Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

linked by Amastan, December 10, 2012
➜ #450087Ich habe mich erkältet.

linked by Amastan, December 10, 2012
➜ #1367483Я простыл.

linked by marafon, October 25, 2013
➜ #423207Я простудился.

linked by marafon, October 25, 2013
➜ #4400830Ik heb een kou gevat.

linked by PaulP, August 14, 2015
➜ #494912Я застудився.

linked by deniko, March 27, 2019
➜ #9069046Iwwet-iyi waḍu.

linked by Rafik, September 24, 2020
➜ #9069050Iwwet-iyi ubeḥri.

linked by Rafik, September 24, 2020
➜ #12926978Yewt-iyi waḍu.

linked by anzart, March 15, 2025
➜ #12930001Yewwet-iyi usemmiḍ.

linked by anzart, March 15, 2025