menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1357288

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Shishir Shishir November 15, 2012 November 15, 2012 at 3:57:22 PM UTC link Permalink

J'ai une question... est-ce que la traduction française ne devrait pas être "nous l'avons vue" ?

sacredceltic sacredceltic November 15, 2012 November 15, 2012 at 4:00:42 PM UTC link Permalink

Oui, je détache et je retraduis.

Metadata

close

Etiquetas

SVO 3 syllables present perfect
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #1089958Nous l'avons vu..

We've seen her.

added by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #1089958Nous l'avons vu.

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #1218015Nós a vimos.

linked by alexmarcelo, January 12, 2012
➜ #2008068Onu gördük.

linked by duran, November 15, 2012
➜ #1089958Nous l'avons vu.

unlinked by sacredceltic, November 15, 2012
➜ #2008100Nous l'avons vue.

linked by sacredceltic, November 15, 2012
➜ #2008118Мы видели её.

linked by Balamax, November 15, 2012
➜ #2008121La hemos visto.

linked by Shishir, November 15, 2012
➜ #2257025Vi har sett henne.

linked by Tximist, February 25, 2013
➜ #2008120Nosotras la vimos.

linked by Ricardo14, May 25, 2014
➜ #2008119Nosotros la vimos.

linked by Ricardo14, May 25, 2014
➜ #1089958Nous l'avons vu.

linked by _undertoad, September 14, 2014
➜ #3685538Widzieliśmy ją.

linked by jeedrek, December 10, 2014
➜ #5696868Мы её видели.

linked by marafon, January 24, 2017
➜ #5838609Ми її бачили.

linked by deniko, February 8, 2017
➜ #7413730Wir haben sie gesehen.

linked by raggione, November 4, 2018
➜ #4193641Láttuk őt.

linked by jegaevi, August 19, 2019
➜ #9452063आम्ही तिला पाहिलं आहे.

linked by sabretou, December 8, 2020
➜ #9452065आपण तिला पाहिलं आहे.

linked by sabretou, December 8, 2020
➜ #5020285आपण त्यांना पाहिलं आहे.

linked by sabretou, December 8, 2020
➜ #5020284आम्ही त्यांना पाहिलं आहे.

linked by sabretou, December 8, 2020
➜ #9452069आम्ही तिला बघितलं आहे.

linked by sabretou, December 8, 2020
➜ #9452070आपण तिला बघितलं आहे.

linked by sabretou, December 8, 2020
➜ #9452072आम्ही त्यांना बघितलं आहे.

linked by sabretou, December 8, 2020
➜ #9452073आपण त्यांना बघितलं आहे.

linked by sabretou, December 8, 2020
➜ #10755590Vi har set hende.

linked by danepo, April 6, 2022
➜ #3596384Ni vidis ŝin.

linked by danepo, April 6, 2022
➜ #12526574আমরা তাকে দেখেছি।

linked by robingaspi, June 23, 2024