menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1362696

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #855497Por favor, deme un vaso de agua..

Bonvole donu al mi glason da akvo.

bætt við af Kiraness — 15. janúar 2012
➜ #855497Por favor, deme un vaso de agua.

tengd af Kiraness — 15. janúar 2012
➜ #387566Please give me a cup of water.

tengd af alexmarcelo — 15. janúar 2012
➜ #2699484Légy szíves, adjál egy pohár vizet.

tengd af Aleksandro40 — 26. ágúst 2013
➜ #1235093Da mihi poculum aquae, quaeso.

tengd af martinod — 7. ágúst 2014
➜ #1394406Por favor, dê-me um copo d'água.

tengd af martinod — 7. ágúst 2014
➜ #608578Lütfen bana bir bardak su ver.

tengd af martinod — 7. ágúst 2014
➜ #250147Please give me a glass of water.

tengd af martinod — 7. ágúst 2014
➜ #61457Give me a glass of water, please.

tengd af martinod — 7. ágúst 2014
➜ #338344Bonvolu doni al mi glason da akvo.

tengd af martinod — 7. ágúst 2014
➜ #452502Bonvolu doni glason da akvo al mi.

tengd af martinod — 7. ágúst 2014
➜ #439839Por favor, dame un vaso de agua.

tengd af martinod — 7. ágúst 2014
➜ #779982Een glas water alstublieft!

tengd af PaulP — 17. október 2015
➜ #377296Mag ik alstublieft een glas water?

tengd af PaulP — 17. október 2015
➜ #10513952Prašau, duokite man stiklinę vandens.

tengd af glavsaltulo — 17. nóvember 2021