menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 137257

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Eunhee Eunhee 30. marraskuuta 2019 30. marraskuuta 2019 klo 5.29.37 UTC link Ikilinkki

Sorry, it was my mistake. How can I delete my wrong sentences?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8355565 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 30. marraskuuta 2019 30. marraskuuta 2019 klo 5.30.03 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8355565

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

大変申し訳ありません。

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #275979I'm very sorry.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #1614394Lo lamento muchísimo.

käyttäjän Alba linkittämä, 8. kesäkuuta 2012
➜ #3412545Olen aivan hirvittävän pahoillani.

käyttäjän Silja linkittämä, 7. elokuuta 2014
➜ #752868Olen todella pahoillani.

käyttäjän Silja linkittämä, 7. elokuuta 2014
➜ #3368361

käyttäjän Silja linkittämä, 7. elokuuta 2014
➜ #752869Olen hyvin pahoillani.

käyttäjän Silja linkittämä, 7. elokuuta 2014
➜ #3267337Мне чрезвычайно жаль.

käyttäjän Horus linkittämä, 30. marraskuuta 2019
➜ #459124Es tut mir sehr leid.

käyttäjän Yorwba linkittämä, 5. toukokuuta 2020
➜ #436449I am very sorry.

käyttäjän Yorwba linkittämä, 5. toukokuuta 2020
➜ #2247973I'm extremely sorry.

käyttäjän Aiji linkittämä, 20. helmikuuta 2023
➜ #12561943ฉันขออภัย

käyttäjän superteenkai linkittämä, 8. heinäkuuta 2024