menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #139723

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 50943

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 213656そこに住んでいる人々は私たちの友人です。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
Les gens qui vivent ici sont nos amis.

yerna-t fengrim, 11 Fuṛar 2008
➜ # 352039住在这里的人是我们的朋友。

icudd-itt fucongcong, 23 Yennayer 2010
➜ # 399698Le persone che abitano qui sono nostri amici.

icudd-itt Pharamp, 5 Yunyu 2010
➜ # 592759Những người sống ở đây là bạn của chúng tôi.

icudd-itt autuno, 30 Tubeṛ 2010
➜ # 766884האנשים שגרים כאן הם חברים שלנו.

icudd-itt Dardasavta, 23 Fuṛar 2011
➜ # 940821La homoj, kiuj loĝas ĉi tie, estas niaj amikoj.

icudd-itt GrizaLeono, 16 Yunyu 2011
➜ # 965552The people who reside here are our friends.

icudd-itt sacredceltic, 29 Yunyu 2011
➜ # 2304903Los que viven ahí son amigos nuestros.

icudd-itt Amastan, 4 Yebrir 2013
➜ # 5231340La homoj kiuj vivas tie estas niaj amikoj.

icudd-itt PaulP, 23 Yunyu 2016
➜ # 7109394Люди, которые здесь живут, - наши друзья.

icudd-itt marafon, 1 Ctembeṛ 2018
➜ # 50942The people who live there are our friends.

yekkes-as acuddu marafon, 4 Yebrir 2019
➜ # 5292990The people who live here are our friends.

icudd-itt Aiji, 22 Yennayer 2020