menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #14160

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 sysko sysko December 11, 2009 December 11, 2009 at 11:52:58 PM UTC link Lînko payîdar

Are this french sentence really a translation of the corresponding english sentence?

pierrephi pierrephi December 12, 2009 December 12, 2009 at 4:50:48 PM UTC link Lînko payîdar

en effet c'était du n'importe quoi, je suis reparti de la phrase japonaise et j'ai mis les traductions correctes en anglais et francais, enfin je crois...

sysko sysko December 12, 2009 December 12, 2009 at 4:51:31 PM UTC link Lînko payîdar

ok merci :)

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

Un peu discourtois.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #39996Sorry...

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #202761ちょっと失礼。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
Désolé...

hetê pierrephi ra ame pergalkerdene, December 12, 2009
➜ #477891Pardonu...

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, August 24, 2010
➜ #557847מצטער.

hetê Eldad ra ame girêdayene, October 10, 2010
➜ #557848מצטערת.

hetê Eldad ra ame girêdayene, October 10, 2010
➜ #339976Disculpe...

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, October 26, 2011
➜ #4451443Sorry...

hetê PaulP ra ame girêdayene, August 14, 2015
➜ #4517370Spiacente...

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, September 12, 2015
➜ #544229Pardonon...

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, October 20, 2015
➜ #4633076

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, October 22, 2015
➜ #5291502Digarez...

hetê Iriep ra ame girêdayene, July 21, 2016
➜ #1139594Desculpa!

hetê Shishir ra ame girêdayene, November 11, 2016
➜ #1139594Desculpa!

hetê Shishir ra wedarîya, November 11, 2016
➜ #1139594Desculpa!

hetê NM30 ra ame girêdayene, December 13, 2016
➜ #6483367Samḥ-iyi ...

hetê ButterflyOfFire ra ame girêdayene, November 26, 2017
➜ #6692641Мені шкода...

hetê deniko ra ame girêdayene, February 16, 2018
➜ #6760261Перепрошую...

hetê deniko ra ame girêdayene, March 10, 2018
➜ #611873Извините...

hetê PaulP ra ame girêdayene, March 19, 2018
➜ #7275508آسف ...

hetê meriem2036 ra ame girêdayene, October 10, 2018
➜ #7794288Asurif.

hetê Aissimahfoud06 ra ame girêdayene, March 2, 2019
➜ #3796277Olen pahoillani...

hetê Thanuir ra ame girêdayene, October 31, 2019
➜ #8771964Îmi pare rău...

hetê radubradu ra ame girêdayene, May 18, 2020
➜ #9400910对不起......

hetê Yorwba ra ame girêdayene, November 29, 2020
➜ #1105399Sorry!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 13, 2021
➜ #793434Excuseer!

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 15, 2021
➜ #350185Entschuldigung...

hetê Thanuir ra ame girêdayene, July 7, 2021
➜ #10739308Mi bedaŭras...

hetê Fenrir ra ame girêdayene, March 27, 2022
➜ #10983687抱歉...

hetê Yorwba ra ame girêdayene, July 14, 2022
➜ #12030089

hetê MuhendUsliman ra ame girêdayene, September 1, 2023
➜ #12030089

hetê Horus ra wedarîya, September 1, 2023
➜ #7984295

hetê Horus ra ame girêdayene, September 1, 2023
➜ #7984295

hetê Horus ra wedarîya, September 2, 2023
➜ #8224093Sḥassfeɣ.

hetê Horus ra ame girêdayene, September 2, 2023
➜ #12578508Suref-iyi. Sḥassfeɣ.

hetê nacira ra ame girêdayene, July 14, 2024
➜ #13119418對不起……

hetê Yorwba ra ame girêdayene, April 5, 2025