menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #1421289

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

location 8 syllables
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #146513少年は木に自分の名前を刻んだ。.

The boy carved his name in the tree.

додато од стране корисника CK, 07. фебруар 2012.
➜ #146513少年は木に自分の名前を刻んだ。

повезано од стране корисника CK, 07. фебруар 2012.
➜ #1421401O menino gravou o seu nome na árvore.

повезано од стране корисника alexmarcelo, 08. фебруар 2012.
➜ #1680323Çocuk ismini ağaca kazıdı.

повезано од стране корисника duran, 10. јул 2012.
➜ #1811156Der Junge schnitzte seinen Namen in den Baum.

повезано од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 01. септембар 2012.
➜ #1817644Мальчик вырезал своё имя на дереве.

повезано од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 05. септембар 2012.
➜ #1903498El muchacho talló su nombre en el árbol.

повезано од стране корисника marcelostockle, 07. октобар 2012.
➜ #2033136El chico grabó su nombre en el árbol.

повезано од стране корисника Shishir, 24. новембар 2012.
➜ #2659741La knabo tranĉis sian nomon en la arbon.

повезано од стране корисника danepo, 07. август 2013.
➜ #2659746Drengen skar sit navn i træet.

повезано од стране корисника danepo, 07. август 2013.
➜ #2659751Drengen ridsede sit navn i træet.

повезано од стране корисника danepo, 07. август 2013.