menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #1483085

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #1352137I'll try, but I'm not sure if I'll be able to come to the movie theater or not..

Ik zal het proberen, maar ik weet niet zeker of ik morgen naar de bioscoop kan komen of niet.

додато од стране корисника Citrine, 13. март 2012.
➜ #1352137I'll try, but I'm not sure if I'll be able to come to the movie theater or not.

повезано од стране корисника Citrine, 13. март 2012.
➜ #1367383Lo intentaré, pero no estoy segura de si podré venir al cine o no.

повезано од стране корисника marcelostockle, 13. јун 2012.
➜ #1352138Lo intentaré, pero no estoy seguro de si podré venir al cine o no.

повезано од стране корисника marcelostockle, 13. јун 2012.
➜ #2632667Я постараюсь, но я не знаю наверняка, смогу я завтра пойти в кино или нет.

повезано од стране корисника kuotutau, 01. август 2013.
➜ #2632685Mi provos, sed mi ne scias kun certeco, ĉu morgaŭ mi povos iri en kinejon aŭ ne.

повезано од стране корисника al_ex_an_der, 25. септембар 2013.
➜ #1367383Lo intentaré, pero no estoy segura de si podré venir al cine o no.

раскинута веза од стране корисника al_ex_an_der, 25. септембар 2013.
➜ #1352137I'll try, but I'm not sure if I'll be able to come to the movie theater or not.

раскинута веза од стране корисника al_ex_an_der, 25. септембар 2013.
➜ #2632694Ich werde es versuchen, aber ich weiß nicht genau, ob ich morgen ins Kino gehen kann oder nicht.

повезано од стране корисника al_ex_an_der, 25. септембар 2013.
➜ #1352138Lo intentaré, pero no estoy seguro de si podré venir al cine o no.

раскинута веза од стране корисника al_ex_an_der, 25. септембар 2013.
➜ #3013543Voy a tratar, pero no sé bien si pueda ir mañana al cine.

повезано од стране корисника marcelostockle, 28. јануар 2014.
➜ #6209569I'll try, but I don't know for sure whether I'll be able to go to the cinema tomorrow or not.

повезано од стране корисника sundown, 01. јануар 2022.