menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1484204

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 morbrorper morbrorper June 10, 2020 June 10, 2020 at 4:44:01 AM UTC flag Report link Permalink

Kan man lige gerne sige "Jeg vil tage til byen"?

danepo danepo June 10, 2020, edited June 10, 2020 June 10, 2020 at 4:58:45 AM UTC, edited June 10, 2020 at 5:18:36 AM UTC flag Report link Permalink

Bemærkning:

vil = ønsker eller har til hensigt at bevæge sig et bestemt sted hen
https://ordnet.dk/ddo/ordbog?qu...#betydning-1-2

vil til = volas iri al - https://www.vortaro.dk/?q=ville%20til

 danepo danepo June 10, 2020 June 10, 2020 at 5:12:00 AM UTC flag Report link Permalink

> Kan man lige gerne sige "Jeg vil tage til byen"?

ja, eller "Jeg ønsker at tage til byen"

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #1483934Mi volas iri al la urbo..

Jeg vil gå til byen.

added by danepo, March 13, 2012
➜ #1483934Mi volas iri al la urbo.

linked by danepo, March 13, 2012
➜ #1483935Quiero ir a la ciudad.

linked by marcelostockle, December 31, 2012
➜ #1031266I want to go to the city.

linked by Thanuir, February 20, 2020
➜ #8565264Haluan mennä kaupunkiin.

linked by Thanuir, February 20, 2020
➜ #8565265Haluan mennä siihen kaupunkiin.

linked by Thanuir, February 20, 2020
➜ #8565267Minä haluan mennä kaupunkiin.

linked by Thanuir, February 20, 2020
➜ #8565268Minä haluan mennä siihen kaupunkiin.

linked by Thanuir, February 20, 2020
Jeg vil til byen.

edited by danepo, June 10, 2020
➜ #2197272Mi volas iri urben.

linked by danepo, June 10, 2020
➜ #1046649Mi deziras iri al la urbo.

linked by danepo, June 10, 2020
➜ #2197272Mi volas iri urben.

unlinked by danepo, June 10, 2020
➜ #1046649Mi deziras iri al la urbo.

unlinked by danepo, June 10, 2020
➜ #8831772Jag vill till stan.

linked by morbrorper, June 10, 2020