menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 150266

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 qahwa qahwa November 2, 2010 November 2, 2010 at 8:14:20 AM UTC flag Report link Permalink

wrong reading:
１６〔いちろく〕　→　〔じゅうろく〕

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #264291I will be sixteen next birthday.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
次の誕生日で１６歳になる。

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
私は次の誕生日で１６歳になる。

bewaarkt deur qahwa, November 2, 2010
➜ #810100J'aurai 16 ans à mon prochain anniversaire.

Hinwezen deur Ppjet6, March 25, 2011
➜ #1318708I'll be sixteen on my next birthday.

Hinwezen deur CK, December 24, 2011
➜ #1435934Cumpliré dieciséis en mi próximo cumpleaños.

Hinwezen deur marcelostockle, February 15, 2012
➜ #2121376Ich werde an meinem nächsten Geburtstag sechzehn.

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, January 4, 2013
➜ #11756420मैं अपने अगले जन्मदिन पर 16 साल का हो जाऊंगा।

Hinwezen deur taro, May 12, 2023
➜ #11756421म मेरो अर्को जन्मदिनमा 16 वर्षको हुनेछु।

Hinwezen deur taro, May 12, 2023