menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1520341

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 tatianangel tatianangel April 8, 2012 April 8, 2012 at 2:00:16 AM UTC flag Report link Permalink

Para ser un poco detallista, faltaría la coma ...tan graciosa, que todos nos reímos...

marcelostockle marcelostockle April 8, 2012 April 8, 2012 at 2:16:40 AM UTC flag Report link Permalink

sí, es un detalle muy chico ^^
gracias!

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #283229He told us such a funny story that we all laughed..

Nos contó una historia tan graciosa que todos nos reímos.

added by marcelostockle, April 7, 2012
➜ #283229He told us such a funny story that we all laughed.

linked by marcelostockle, April 7, 2012
➜ #721416Li rakontis al ni historion tiel ŝercan, ke ni ĉiuj ridis.

linked by marcelostockle, April 7, 2012
➜ #120779彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。

linked by marcelostockle, April 7, 2012
➜ #1520416Ele nos contou uma história tão engraçada que todos rimos.

linked by alexmarcelo, April 8, 2012
➜ #1520347Er erzählte uns solch eine lustige Geschichte, dass wir alle lachten.

linked by marcelostockle, April 8, 2012
Nos contó una historia tan graciosa, que todos nos reímos.

edited by marcelostockle, April 8, 2012