menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1594764

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 mraz mraz January 8, 2015 January 8, 2015 at 1:55:03 PM UTC link Permalink

-------> - Szeretek utazni. - Én is.

bandeirante bandeirante January 8, 2015 January 8, 2015 at 3:13:57 PM UTC link Permalink

+1

PaulP PaulP January 24, 2015 January 24, 2015 at 10:53:21 AM UTC link Permalink

Ĉar ne ekzistas hungarlingva bontenanto, kaj ĉar la aŭtoro ne reagas, mi faris la sugestitan korekton.

mraz mraz January 24, 2015 January 24, 2015 at 10:55:48 AM UTC link Permalink

#PaulP, dankon

Metadata

close

Etiquetas

OK
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #262206"I like traveling." "So do I.".

"Szeretek utazni." "Én is."

added by Trillian, May 27, 2012
➜ #262206"I like traveling." "So do I."

linked by Trillian, May 27, 2012
➜ #726652"Mi ŝatas vojaĝi." — "Ankaŭ mi."

linked by mraz, January 8, 2015
➜ #2006957"Mi piace viaggiare." "Anche a me."

linked by mraz, January 8, 2015
➜ #2006959"A me piace viaggiare." "Anche a me."

linked by mraz, January 8, 2015
- Szeretek utazni. - Én is.

edited by PaulP, January 24, 2015
➜ #655632"Ich reise gern." "Ich auch."

linked by mraz, January 24, 2015
➜ #985378

linked by mraz, January 24, 2015
➜ #1059087«J'aime voyager.» «Moi aussi.»

linked by mraz, January 24, 2015
➜ #999921« J'aime voyager. » « Moi aussi. »

linked by mraz, January 24, 2015
➜ #858203"Ik reis graag." "Ik ook."

linked by mraz, January 24, 2015
➜ #999964"Amo viaggiare." "Anche io."

linked by mraz, January 24, 2015
➜ #999965"Amo viaggiare." "Anch'io."

linked by mraz, January 24, 2015
➜ #405572"Eu gosto de viajar." "Eu também."

linked by mraz, January 24, 2015
➜ #1059079«Me gusta viajar.» «A mí también.»

linked by mraz, January 24, 2015
➜ #3135524"Me gusta viajar." "A mí también."

linked by mraz, January 24, 2015