menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 16474

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

SVC 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

You are very brave. [M]

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 177622君はとても勇気があるね。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 393589Você é muito corajoso.

liée par brauliobezerra, le 25 mai 2010
➜ n° 393986أنت شجاع جداً.

liée par saeb, le 25 mai 2010
➜ n° 393987إنك شجاع للغاية.

liée par saeb, le 25 mai 2010
➜ n° 400493سىز بەك باتۇر.

liée par FeuDRenais, le 6 juin 2010
You are very brave.

modifiée par CK, le 17 juin 2010
➜ n° 470085Tu es très brave.

liée par sacredceltic, le 18 août 2010
➜ n° 470086Vous êtes très courageux.

liée par sacredceltic, le 18 août 2010
➜ n° 470088Vous êtes très courageuse.

liée par sacredceltic, le 18 août 2010
➜ n° 470089Vous êtes très courageuses.

liée par sacredceltic, le 18 août 2010
➜ n° 471280您非常勇敢。

liée par fucongcong, le 19 août 2010
➜ n° 484660侬非常勇敢。

liée par fucongcong, le 28 août 2010
➜ n° 512362Eres muy valiente.

liée par Shishir, le 14 septembre 2010
➜ n° 587712Jesteś bardzo odważny.

liée par Bilberry, le 26 octobre 2010
➜ n° 588014Usted es muy valiente.

liée par Shishir, le 26 octobre 2010
➜ n° 588017Sois muy valientes.

liée par Shishir, le 26 octobre 2010
➜ n° 415956Tu es très courageux.

liée par qdii, le 28 octobre 2010
➜ n° 425869Sei molto coraggioso.

liée par CK, le 3 novembre 2010
➜ n° 588005You are very courageous.

liée par brauliobezerra, le 26 janvier 2011
➜ n° 749050do mutce virnu

liée par Zifre, le 10 février 2011
➜ n° 821582Много си смел.

liée par ednorog, le 2 avril 2011
➜ n° 821583Много сте смели.

liée par ednorog, le 2 avril 2011
➜ n° 821584Ти си много смела.

liée par ednorog, le 2 avril 2011
➜ n° 883139Sei molto coraggiosa.

liée par Guybrush88, le 9 mai 2011
➜ n° 471292你非常勇敢。

liée par U2FS, le 18 mai 2011
➜ n° 936663Vrlo si hrabar.

liée par akvo, le 12 juin 2011
➜ n° 1117418Çok cesursun.

liée par duran, le 20 septembre 2011
➜ n° 869290Você é muito valente.

liée par brauliobezerra, le 21 septembre 2011
➜ n° 1082117bIyoHqu'.

liée par Vortarulo, le 13 octobre 2011
➜ n° 1117418Çok cesursun.

liée par duran, le 23 novembre 2011
➜ n° 392881Du bist sehr tapfer.

liée par arcticmonkey, le 7 janvier 2012
➜ n° 590336Du bist sehr mutig.

liée par arcticmonkey, le 7 janvier 2012
➜ n° 518779Ihr seid sehr mutig.

liée par arcticmonkey, le 7 janvier 2012
➜ n° 518780Sie sind sehr mutig.

liée par arcticmonkey, le 7 janvier 2012
➜ n° 927987Sie sind sehr tapfer.

liée par arcticmonkey, le 7 janvier 2012
➜ n° 393589Você é muito corajoso.

liée par paula_guisard, le 14 mai 2012
➜ n° 588008Ти дуже хоробрий.

liée par deniko, le 24 mai 2012
➜ n° 1589090Ти дуже сміливий.

liée par deniko, le 24 mai 2012
➜ n° 1644931אתה מאד אמיץ.

liée par MrShoval, le 25 juin 2012
➜ n° 1644932אתה מאד נועז.

liée par MrShoval, le 25 juin 2012
➜ n° 531300Vi estas tre kuraĝa.

liée par Dejo, le 20 août 2012
➜ n° 2055747Вы очень смелая.

liée par marafon, le 4 décembre 2012
➜ n° 2055747Вы очень смелая.

déliée par marafon, le 4 décembre 2012
➜ n° 795582Ты очень храбрый.

liée par marafon, le 4 décembre 2012
➜ n° 2067787את מאוד אמיצה.

liée par nava, le 9 décembre 2012
➜ n° 2114519तू अगदी धाडसी आहेस.

liée par sabretou, le 31 décembre 2012
➜ n° 2114520तुम्ही अतिशय शूर आहात.

liée par sabretou, le 31 décembre 2012
➜ n° 2879650Du er veldig modig.

liée par eirik174, le 26 novembre 2013
➜ n° 3205594আপনি খুব সাহসী।

liée par tanay, le 26 avril 2014
➜ n° 3205596তুমি খুব সাহসী।

liée par tanay, le 26 avril 2014
➜ n° 3205598তোমরা খুব সাহসী।

liée par tanay, le 26 avril 2014
➜ n° 3205617আপনারা খুব সাহসী।

liée par tanay, le 26 avril 2014
➜ n° 3305507Olet tosi rohkea.

liée par Silja, le 9 juin 2014
➜ n° 3305508Olet hyvin urhea.

liée par Silja, le 9 juin 2014
➜ n° 3597828Tu labai drąsi.

liée par fanty, le 31 octobre 2014
➜ n° 3597827Tu labai drąsus.

liée par fanty, le 31 octobre 2014
➜ n° 4136932Kamu berani sekali.

liée par Bilmanda, le 2 mai 2015
➜ n° 4361357

liée par Lepotdeterre, le 12 juillet 2015
➜ n° 4361357

déliée par Horus, le 12 juillet 2015
➜ n° 4342016Многу си храбар.

liée par Horus, le 12 juillet 2015
➜ n° 4394794Tu sei molto coraggioso.

liée par Guybrush88, le 21 juillet 2015
➜ n° 4394795Tu sei molto coraggiosa.

liée par Guybrush88, le 21 juillet 2015
➜ n° 4394796È molto coraggioso.

liée par Guybrush88, le 21 juillet 2015
➜ n° 4394797Lei è molto coraggioso.

liée par Guybrush88, le 21 juillet 2015
➜ n° 4394799È molto coraggiosa.

liée par Guybrush88, le 21 juillet 2015
➜ n° 4394800Lei è molto coraggiosa.

liée par Guybrush88, le 21 juillet 2015
➜ n° 4394801Siete molto coraggiosi.

liée par Guybrush88, le 21 juillet 2015
➜ n° 4394803Voi siete molto coraggiosi.

liée par Guybrush88, le 21 juillet 2015
➜ n° 4394805Siete molto coraggiose.

liée par Guybrush88, le 21 juillet 2015
➜ n° 4394806Voi siete molto coraggiose.

liée par Guybrush88, le 21 juillet 2015
➜ n° 4563818Katama ko' tomod.

liée par Dusun_Les, le 28 septembre 2015
➜ n° 4602348Ты вельмі смелая.

liée par User55521, le 12 octobre 2015
➜ n° 4607457Taganáng matápang ka.

liée par jeronimoconstantina, le 14 octobre 2015
➜ n° 813835U bent erg moedig.

liée par PaulP, le 19 octobre 2015
➜ n° 4719767Esu biyar Hoo tanam.

liée par ManguPurty, le 23 novembre 2015
➜ n° 4719768Esu biyar Hoo kin tanaben.

liée par ManguPurty, le 23 novembre 2015
➜ n° 4719769Esu biyar Hoo ko tanape.

liée par ManguPurty, le 23 novembre 2015
➜ n° 2218476You're very brave.

liée par CK, le 6 décembre 2015
➜ n° 2228293Sos muy valiente.

liée par don_ramon, le 9 avril 2016
➜ n° 1678616Es usted muy valiente.

liée par don_ramon, le 9 avril 2016
➜ n° 5052418

liée par don_ramon, le 9 avril 2016
➜ n° 5052419Son muy valientes.

liée par don_ramon, le 9 avril 2016
➜ n° 3089542

liée par don_ramon, le 9 avril 2016
➜ n° 3089973Вы очень храбрые.

liée par odexed, le 21 avril 2016
➜ n° 5083077Ümznäq kä koizlaz diax mänäx.

liée par RobKham, le 25 avril 2016
➜ n° 5083078Ümznäq kä äkhux viq mänäx.

liée par RobKham, le 25 avril 2016
➜ n° 2948970Είσαι πολύ γενναίος.

liée par user73060, le 15 octobre 2016
➜ n° 5519127Είσαι πολύ γενναία.

liée par user73060, le 15 octobre 2016
➜ n° 5519129Είστε πολύ γενναίες.

liée par user73060, le 15 octobre 2016
➜ n° 5519130Είστε πολύ γενναίοι.

liée par user73060, le 15 octobre 2016
➜ n° 5519133Είστε πολύ γενναίος.

liée par user73060, le 15 octobre 2016
➜ n° 5519135Είστε πολύ γενναία.

liée par user73060, le 15 octobre 2016
➜ n° 6376342Ви дуже хоробрий.

liée par deniko, le 11 octobre 2017
➜ n° 6376343Ви дуже хоробра.

liée par deniko, le 11 octobre 2017
➜ n° 6542506Ești foarte curajos.

liée par fathe, le 6 décembre 2017
➜ n° 6574510Ти дуже смілива.

liée par deniko, le 27 décembre 2017
➜ n° 6574511Ви дуже сміливий.

liée par deniko, le 27 décembre 2017
➜ n° 6574512Ви дуже смілива.

liée par deniko, le 27 décembre 2017
➜ n° 6574513Ви дуже сміливі.

liée par deniko, le 27 décembre 2017
➜ n° 6145413Fortissimus es.

liée par CarpeLanam, le 3 février 2018
➜ n° 6145414Fortissima es.

liée par CarpeLanam, le 3 février 2018
➜ n° 7450889Tesɛiḍ tabɣest mliḥ.

liée par Igider, le 11 novembre 2018
➜ n° 7450890Tesɛam tabɣest mliḥ.

liée par Igider, le 11 novembre 2018
➜ n° 7450891Tesɛamt tabɣest mliḥ.

liée par Igider, le 11 novembre 2018
➜ n° 7878421คุณกล้าหาญมาก

liée par pastelite, le 30 avril 2019
➜ n° 8004105Ты вельмі адважны.

liée par seveleu_dubrovnik, le 27 juin 2019
➜ n° 2228788Vous êtes fort courageuse.

liée par Aiji, le 14 octobre 2019
➜ n° 8375771Ти дуже хоробра.

liée par deniko, le 10 décembre 2019
➜ n° 8375773Ти дуже відважна.

liée par deniko, le 10 décembre 2019
➜ n° 8375774Ти дуже відважний.

liée par deniko, le 10 décembre 2019
➜ n° 8375769Je bent heel moedig.

liée par deniko, le 10 décembre 2019
➜ n° 8768156তুমি বৰ সাহসী।

liée par Mohsin_Ali, le 17 mai 2020
➜ n° 8768157আপুনি খুব সাহসী।

liée par Mohsin_Ali, le 17 mai 2020
➜ n° 8963173Si veľmi statočný.

liée par Dominika7, le 7 août 2020
➜ n° 2493514Tesɛid tabɣest d tameqrant.

liée par Amastan, le 2 octobre 2020
➜ n° 2493515Tesɛiḍ tabɣest d tameqrant.

liée par Amastan, le 2 octobre 2020
➜ n° 9094867Tesɛid tabɣest d tameqqrant.

liée par Amastan, le 2 octobre 2020
➜ n° 9094868Tesɛamt tabɣest d tameqqrant.

liée par Amastan, le 2 octobre 2020
➜ n° 9094869Tlid tabɣest d tameqqrant.

liée par Amastan, le 2 octobre 2020
➜ n° 9094870Tlam tabɣest d tameqqrant.

liée par Amastan, le 2 octobre 2020
➜ n° 9094871Tlamt tabɣest d tameqqrant.

liée par Amastan, le 2 octobre 2020
➜ n° 9094872Tesɛid tabɣest meqqren.

liée par Amastan, le 2 octobre 2020
➜ n° 9094873Tesɛam tabɣest meqqren.

liée par Amastan, le 2 octobre 2020
➜ n° 9094874Tesɛamt tabɣest meqqren.

liée par Amastan, le 2 octobre 2020
➜ n° 9094875Tlid tabɣest meqqren.

liée par Amastan, le 2 octobre 2020
➜ n° 9094876Tlam tabɣest meqqren.

liée par Amastan, le 2 octobre 2020
➜ n° 9094877Tlamt tabɣest meqqren.

liée par Amastan, le 2 octobre 2020
➜ n° 9094878Tesɛid tabɣest mliḥ.

liée par Amastan, le 2 octobre 2020
➜ n° 9094879Tesɛam tabɣest mliḥ.

liée par Amastan, le 2 octobre 2020
➜ n° 9094880Tesɛamt tabɣest mliḥ.

liée par Amastan, le 2 octobre 2020
➜ n° 9094881Tlid tabɣest mliḥ.

liée par Amastan, le 2 octobre 2020
➜ n° 9094882Tlam tabɣest mliḥ.

liée par Amastan, le 2 octobre 2020
➜ n° 9094883Tlamt tabɣest mliḥ.

liée par Amastan, le 2 octobre 2020
➜ n° 10141296Ты очень храбрая.

liée par marafon, le 1 juillet 2021
➜ n° 10141295Ты очень смелая.

liée par marafon, le 1 juillet 2021
➜ n° 588010Ты очень смелый.

liée par marafon, le 1 juillet 2021
➜ n° 2055748Вы очень смелый.

liée par marafon, le 1 juillet 2021
➜ n° 5618158Вы очень смелые.

liée par marafon, le 1 juillet 2021
➜ n° 2055747Вы очень смелая.

liée par marafon, le 1 juillet 2021
➜ n° 588005You are very courageous.

déliée par CK, le 1 mars 2024
➜ n° 13032795Դուք շատ խիզախ եք։

liée par Proxima5, le 10 février 2025
➜ n° 13032796Դու շատ խիզախ ես։

liée par Proxima5, le 10 février 2025
➜ n° 13217452Вы очень храбрая.

liée par marafon, le 12 mai 2025