menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº169

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

➜ #1367Every person who is alone is alone because they are afraid of others.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #2573Todas las personas que están solas, están solas porque tienen miedo de los demás.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #3183Chaque personne qui est seule est seule parce qu'elle a peur des autres.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #4788孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #5374혼자인 사람은 다른 사람들을 두려워하기 때문에 혼자다.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #5501Каждый одинокий человек одинок из-за страха перед окружающими.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #442842Ĉiu homo, kiu estas sola, estas sola, ĉar li timas la aliajn.

σύνδεση από muzikanta_hipopotamo, την 30 Ιουλίου 2010
➜ #720418Minden ember, aki magányos, azért magányos, mert fél a többiektől.

σύνδεση από Aleksandro40, την 21 Ιανουαρίου 2011
➜ #2121684כל מי שהוא לבד נמצא לבד משום שהוא פוחד מהאחרים.

σύνδεση από Eldad, την 4 Ιανουαρίου 2013
➜ #2121685כל מי שהוא לבד נמצא לבד משום שהוא פוחד מאחרים.

σύνδεση από Eldad, την 4 Ιανουαρίου 2013
➜ #2058777Ĉiu, kiu solas, solas ĉar tiu timas aliajn.

σύνδεση από PaulP, την 15 Ιουνίου 2014
➜ #3400317Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.

σύνδεση από Silja, την 3 Αυγούστου 2014
➜ #3676652Každý člověk, který je sám, je sám proto, že má strach z ostatních.

σύνδεση από JackSchpeck, την 5 Δεκεμβρίου 2014
➜ #2536167Fiecare persoană care e singură e singură pentru că se teme de alții.

σύνδεση από PaulP, την 9 Μαρτίου 2016
➜ #7497256هر کسی که تنهاست به این علت تنهاست که از دیگران ترس دارد.

σύνδεση από cojiluc, την 23 Νοεμβρίου 2018
➜ #884748孤獨的人會孤獨，是因為他畏懼他人。

σύνδεση από Yorwba, την 24 Ιουνίου 2020