
Das Wort Tourismusreise ist mir noch nie begegnet,auch im Netz habe ich es nicht gefunden. Davon abgesehen, halte ich es, ehrlich gesagt, nicht für eine zweckmäßige Neubildung. Was hälst du von diesem Vorschlag:
... , in Spanien eine touristische Reise zu unternehmen.

Viel! Danke dir, für diesen Gedankenblitz ... ;D

Kann man das Wort "Tourismus" nicht ganz weglassen? Das deutsche Wort dafür ist ja "Fremdenverkehr". Aber wäre "Reise" oder eventuell "Urlaubsreise" nicht ausreichend? "touristische Reise" scheint eine Redundanz zu sein. Würde "durch Spanien" passen?

Also, das "durch" gefällt mir auch besser und ist wohl auch passender und gebräuchlicher.
Aber als Touri durch ein Land zu reisen - ist das Urlaub? haha ...
Eine "tour. R." hat vielleicht touristische Schwerpunkte an den verschiedensten Stellen oder sowas. Und unter einer Urlaubsreise würde ich doch mehr Erholung in den Vordergrund stellen, höchstens mit ein paar kleinen Abstechern ins Umland. Oder?
标签
查看所有标签Sentence text
License: CC BY 2.0 FR历史记录
This sentence was initially added as a translation of sentence #858105
2012年7月19日由 Espi 添加
2012年7月19日由 Espi 链接
2012年7月19日由 Espi 编辑
2012年7月19日由 Espi 编辑
2012年7月19日由 danepo 链接