menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº172628

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 blay_paul blay_paul June 9, 2010 June 9, 2010 at 11:36:25 AM UTC flag Report link Permalink

Not for WWWJDIC (See near duplicate http://tatoeba.org/eng/sentences/show/172892 )

Metadata

close

Etiquetas

not for WWWJDIC Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

今は忙しい。

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #236584

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #241847

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #362470Teraz jestem zajęty.

linked by zipangu, February 12, 2010
➜ #241566I'm busy now.

linked by blay_paul, June 9, 2010
➜ #401080Ahora estoy ocupado.

linked by blay_paul, June 9, 2010
➜ #401081Ahora estoy ocupada.

linked by blay_paul, June 9, 2010
➜ #1314636Ich bin gerade beschäftigt.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 8, 2012
➜ #172892今、忙しいの。

linked by CK, September 28, 2013
➜ #172892今、忙しいの。

unlinked by CK, September 28, 2013
➜ #3412534Minulla on nyt kiire.

linked by Silja, August 7, 2014
➜ #3412541Mulla on ny kiire.

linked by Silja, August 7, 2014
➜ #4320607Je suis occupé, là.

linked by gillux, June 30, 2015
➜ #4320608Je suis occupée, là.

linked by gillux, June 30, 2015
➜ #1259486Я сейчас занят.

linked by sharptoothed, September 21, 2015
➜ #2570407Я сейчас занята.

linked by sharptoothed, September 21, 2015
➜ #7021354Aku sibuk sekarang.

linked by purichan, July 26, 2018
➜ #459759我現在很忙。

linked by Yorwba, March 13, 2019
➜ #40152I'm busy at the moment.

linked by CK, June 5, 2021