menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 172892

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 blay_paul blay_paul 9 de junio 2010 9 de junio 2010 a 11:38:36 UTC link Permaligamine

[F]

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

今、忙しいの。

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #241581

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #401081Ahora estoy ocupada.

ligate per blay_paul, 9 de junio 2010
➜ #241566I'm busy now.

ligate per blay_paul, 9 de junio 2010
➜ #401565Ich bin im Moment beschäftigt.

ligate per xtofu80, 9 de junio 2010
➜ #1314636Ich bin gerade beschäftigt.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 8 de julio 2012
➜ #755276I'm busy right now.

ligate per CK, 28 de septembre 2013
➜ #1880037I am busy now.

ligate per CK, 28 de septembre 2013
➜ #40152I'm busy at the moment.

ligate per CK, 28 de septembre 2013
➜ #241567I'm tied up now.

ligate per CK, 28 de septembre 2013
➜ #156908私は今忙しい。

ligate per CK, 28 de septembre 2013
➜ #172628今は忙しい。

ligate per CK, 28 de septembre 2013
➜ #172906今、手がはなせません。

ligate per CK, 28 de septembre 2013
➜ #156908私は今忙しい。

disligate per CK, 28 de septembre 2013
➜ #172628今は忙しい。

disligate per CK, 28 de septembre 2013
➜ #172906今、手がはなせません。

disligate per CK, 28 de septembre 2013
➜ #2724476

ligate per sharptoothed, 18 de februario 2014
➜ #3412529En voi nyt jättää tätä kesken.

ligate per Silja, 7 de augusto 2014
➜ #3412534Minulla on nyt kiire.

ligate per Silja, 7 de augusto 2014
➜ #3412542No kun minulla on nyt kiire.

ligate per Silja, 7 de augusto 2014
➜ #2400370Nyt minulla on kiire.

ligate per Silja, 7 de augusto 2014
➜ #2484874

ligate per Silja, 7 de augusto 2014
➜ #2724476

disligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #2570407Я сейчас занята.

ligate per Horus, 20 de januario 2015