menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1774213

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Espi Espi August 18, 2012 August 18, 2012 at 6:21:18 PM UTC link Permalink

Mankas la demandosigno ...

Espi Espi August 18, 2012 August 18, 2012 at 6:23:34 PM UTC link Permalink

Sed, ĵus mi rimarkis, ke tiu Esperanta frazo ne rilatas al la alia ...
Ĉu vi povus klarigi?

zalaim zalaim August 18, 2012 August 18, 2012 at 9:32:04 PM UTC link Permalink

Jes, vi pravas. Sed mi ne povas apartigi ilin.

Espi Espi August 18, 2012 August 18, 2012 at 9:39:23 PM UTC link Permalink

Ĉu mi apartigis ilin ĝuste?

zalaim zalaim August 18, 2012 August 18, 2012 at 9:47:34 PM UTC link Permalink

Jes. Dankon!

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #1774202ma ve klama le zarci.

Kie situas la vendejo.

added by zalaim, August 14, 2012
➜ #1774202ma ve klama le zarci

linked by zalaim, August 14, 2012
➜ #1774215ma se zvati le zarci

linked by zalaim, August 14, 2012
Kie situas la vendejo?

edited by zalaim, August 18, 2012
➜ #1774202ma ve klama le zarci

unlinked by Espi, August 18, 2012
➜ #6862244esun li lon seme?

linked by Tepan, April 29, 2018
➜ #4736604Где находится магазин?

linked by fjay69, June 16, 2019
➜ #6089345Waar is de winkel?

linked by Raizin, February 18, 2021
➜ #2312520Where is the store?

linked by Raizin, February 18, 2021