menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

179004号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 DJ_Saidez DJ_Saidez 2021年12月9日 2021年12月9日 UTC 上午3:17:56 link 永久链接

あの子って言うと、普通に女性の意味？どっちかの性の意味ができるの？

bunbuku bunbuku 2021年12月10日 2021年12月10日 UTC 上午9:01:50 link 永久链接

状況によって違うと思う。
若い女性のことを指すのに「あの子」を使うことは多いけど、まだ大人になっていない子どもであれば、性別関係なく「あの子」を使う。そうした混乱を避けるためか、「あのこ」を「あの娘」と書く場合がある。

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。

未知日期由未知用户添加
➜ #17859It is necessary for you to go and encourage the girl.

未知日期由未知用户链接
➜ #10551902You need to go and cheer her up.

2021年12月9日由 DJ_Saidez 链接
➜ #10551898It's necessary for you to go and encourage the girl.

2021年12月9日由 DJ_Saidez 链接
➜ #10551912Tienes que ir a subirle los ánimos.

2021年12月9日由 DJ_Saidez 链接
➜ #10551898It's necessary for you to go and encourage the girl.

2021年12月10日由 CK 取消链接