menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №181865

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #141250戦争より悪いものはない。

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #273321Nothing is worse than war.

linked by an unknown member, дата невядомая
Il n'y a rien de pire que la guerre.

added by minti, 12 мая 2008 г.
➜ #343019Es gibt nichts Schlimmeres als den Krieg.

linked by MUIRIEL, 26 снежня 2009 г.
Il n'y a rien de pire que la guerre.

edited by blay_paul, 7 чэрвеня 2010 г.
➜ #401001没有什么比战争更糟的了。

linked by fucongcong, 8 чэрвеня 2010 г.
➜ #489088Nada es peor que la guerra.

linked by Shishir, 2 мая 2011 г.
➜ #518656Nenio pli malbonas ol milito.

linked by nimfeo, 9 верасня 2015 г.
➜ #8426306Det finst ikkje noko verre enn krig.

linked by vikvaering, 3 студзеня 2020 г.
➜ #9482417Ulac acu diri am lgerra.

linked by samir_t, 15 снежня 2020 г.
➜ #2309648Нет ничего хуже войны.

linked by marafon, 30 студзеня 2024 г.