menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1820399

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Eldad Eldad October 3, 2012 October 3, 2012 at 8:16:59 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

tagged.

deniko deniko January 18, 2022 January 18, 2022 at 4:00:46 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Это предложение к английскому привязал hanghainese, который, к сожалению, здесь больше не бывает.

@sharptoothed, @marafon, может, отвязать от #322809? Мне кажется, не очень подходит

sharptoothed sharptoothed January 18, 2022 January 18, 2022 at 4:03:57 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Я бы отвязал.

marafon marafon January 18, 2022 January 18, 2022 at 6:03:19 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Хотя...
https://classes.ru/dictionary-e...term-13775.htm
to spend /to waste/ (one's) ~ - говорить на ветер, попусту тратить слова

sharptoothed sharptoothed January 18, 2022 January 18, 2022 at 6:27:45 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Тогда оставим. :-)

Metadata

close

Etîketî

colloquial rude
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #80906無駄口をたたくな。 amê îlawekerdene.

Не трепи языком!

hetê sharptoothedra ame îlawekerdene, September 6, 2012
➜ #80906無駄口をたたくな。

hetê sharptoothed ra ame girêdayene, September 6, 2012
➜ #322809Don't waste your breath.

hetê shanghainese ra ame girêdayene, September 6, 2012
➜ #10629581Haltu þér saman!

hetê nipbud ra ame girêdayene, January 18, 2022