menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1858

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It requires wisdom to understand wisdom : the music is nothing if the audience is deaf.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #669Es erfordert Weisheit, um Weisheit zu verstehen: die Musik ist nichts, wenn das Publikum taub ist.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #3682Il faut de la sagesse pour comprendre la sagesse : la musique n'est rien si le public est sourd.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #182426賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.

edited by bmorsello, 2010 M06 15
➜ #698723Het vereist wijsheid om wijsheid te verstaan: muziek is niets wanneer het publiek doof is.

linked by LaraCroft, 2011 M01 4
➜ #764065Ci vuole saggezza per comprendere la saggezza: la musica non è niente se il pubblico è sordo.

linked by Heracleum, 2011 M02 21
➜ #502838要用智慧来理解智慧：如果听众是聋的话，那音乐什么都不是。

linked by fucongcong, 2011 M03 25
➜ #1948063Se necesita sabiduría para entender la sabiduría: la música no es nada si los oyentes están sordos.

linked by teskmon, 2012 M10 23
➜ #2524404Чтобы понять мудрость, надо быть мудрым: для глухой аудитории музыка ничего не значит.

linked by paul_lingvo, 2013 M06 25
➜ #2568442E nevoie de înțelepciune pentru a înțelege înțelepciunea: muzica nu înseamnă nimic dacă publicul e surd.

linked by ijikure, 2013 M07 5
➜ #3096690Det krävs visdom för att förstå visdom: musiken är ingenting om publiken är döv.

linked by learnaspossible, 2014 M03 15
➜ #662490Saĝecon postulas kompreni la saĝon: muziko ne ekzistas, se la publiko estas surda.

linked by PaulP, 2016 M08 4
➜ #1219747Kompreni saĝon necesigas saĝon: muziko signifas nenion, se la aŭdantaro surdas.

linked by PaulP, 2016 M08 4
➜ #6042894צריך תבונה כדי להבין תבונה: מוזיקה אין לה משמעות אם הקהל חרש.

linked by fekundulo, 2017 M04 28
➜ #9035505Để có thể hiểu được sự khôn ngoan thì cần phải có sự khôn ngoan. Âm nhạc sẽ chẳng còn ý nghĩa gì nếu người nghe là người điếc.

linked by dotheduyet1999, 2020 M09 13