menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1863608

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Shishir Shishir July 31, 2021 July 31, 2021 at 8:03:54 AM UTC flag Report link Permalink

esta también me suena correcta pero mexicana :) nosotros diríamos "un placer conocerte" o "encantado/a de conocerte"


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10106470 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 DJ_Saidez DJ_Saidez July 31, 2021 July 31, 2021 at 5:05:16 PM UTC flag Report link Permalink

https://hinative.com/es-MX/questions/15362544
I'll change it just in case


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10106470 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus July 31, 2021 July 31, 2021 at 5:32:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10106470

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #927348Un placer conocerte..

Es un placer de conocerte.

added by kerbear407, September 24, 2012
➜ #927348Un placer conocerte.

linked by kerbear407, September 24, 2012
Es un placer conocerte.

edited by kerbear407, September 28, 2012
➜ #704597Mi ĝojas renkonti vin.

linked by PaulP, September 27, 2015
➜ #6307837Приємно познайомитися.

linked by deniko, February 6, 2018
➜ #3352890Ik ben blij je te leren kennen.

linked by Elsofie, November 22, 2019
➜ #8339394Aangenaam kennis met je te maken.

linked by Elsofie, November 22, 2019
➜ #8373253Prettig kennis met je te maken.

linked by Elsofie, December 9, 2019
➜ #2196363初めまして。

linked by DJ_Saidez, June 14, 2021
➜ #456639Pleasure to meet you.

linked by DJ_Saidez, June 14, 2021
➜ #456635Pleased to meet you.

linked by DJ_Saidez, June 14, 2021
➜ #499617Nice to meet you.

linked by DJ_Saidez, June 14, 2021
➜ #64723It's nice to meet you.

linked by DJ_Saidez, June 14, 2021
➜ #63898I'm pleased to meet you.

linked by DJ_Saidez, June 14, 2021
➜ #3722170It's a pleasure to make your acquaintance.

linked by megamanenm, March 24, 2022
➜ #426021Приятно познакомиться.

linked by LanguagesLover, December 5, 2024
➜ #403974Tanıştığımıza memnun oldum.

linked by LanguagesLover, December 5, 2024
➜ #13034639Estas plezuro ekkoni vin.

linked by rul, February 11, 2025